Copy
View this email in your browser

Sairaalaklovnit ry / Sjukhusclowner rf
Uutiskirje 3/2019 / Nyhetsbrev 3/2019

Vuosi 2019 lähestyy loppuaan!

År 2019 närmar sig sitt slut!

Vuosi on ollut Sairaalaklovnit ry:lle tapahtumarikas. Olemme muun muassa laajentaneet toimintaamme Lappiin ja Kymenlaaksoon, ja toiminnastamme on julkaistu odotettu kirja! Tämän vuoden viimeisen uutiskirjeemme myötä Sairaalaklovnit ry kiittää kuluneesta vuodesta, ja toivottaa kaikille Hyvää Joulua sekä Onnellista Uutta Vuotta 2020!

Lämpimin terveisin,
Klovnikonttorin väki


Året har varit händelserikt för Sjukhusclowner rf. Vi har bland annat utvidgat vår verksamhet till Lappland och Kymmenedalen och en länge efterlängtad bok om vår verksamhet har publicerats! Med årets senaste nyhetsbrev vill Sjukhusclowner rf tacka för det gångna året och önska alla God Jul och Gott Nytt År 2020!

Med varma hälsningar
Clownkontorets personal

Aineeton joululahja. Kuvassa sairaalaklovni kumartuu pitäen hiiripehmolelua käsissään. Oikeasta alaereunasta leluun on tarttumassa lapsen sideharsoon kääritty käsi. Vasemmassa alareunassa pyöreä punainen muoto, jonka sisällä teksti "iso annos IHMETYSTÄ"Joulun aineettomat lahjat Klovnipuodista

Olemme avanneet oman Klovnipuodin! Verkkokaupastamme lataat aineettomia lahjoja, kuten ihmetystä ja hihitystä. Aineettomien lahjojen tuotot käytetään Sairaalaklovnit ry:n toimintaan. Aineettomalla lahjalla ilahdutat paitsi läheistäsi,  myös pieniä potilaita.

Lahjoitukset ovat toiminnallemme hyvin tärkeitä. Aineettomia lahjoja ja joulukeräystämme kannattaa siis vinkata vaikka sosiaalisessa mediassa tutuille!


Julens immateriella gåvor från Clownboden
Vi har öppnat vår egen 
Clownbod! Från vår webbutik laddar du ner immateriella gåvor såsom förundran och fniss. Intäkterna från de immateriella gåvorna används till Sjukhusclowner rf:s verksamhet. Med en immateriell gåva glädjer du förutom dina närmaste även små patienter.

Donationer är mycket viktiga för vår verksamhet. Det lönar sig alltså att tipsa om våra immateriella gåvor och vår
julinsamlingtill exempel till vänner och bekanta i sociala medier!

Taiteellinen johtajamme vuoden 2019 terveysalan vaikuttajien listalle

Vielä nyt joulukuussa saimme hienoja uutisia, kun taiteellinen johtajamme Kari Jagt valittiin mukaan Mediuutisten vuoden 2019 sadan terveysalan vaikuttajan listalle! Mediuutiset on terveysalan ammattilaisten uutismedia, jonka toimitus perusteli valintaa näin:

"Jagtin johdolla toimintaa on kehitetty ammattimaisempaan suuntaan. Nyt jokaisessa yliopistosairaalassa on oma vakituinen sairaalaklovni. Tänä vuonna toimintaa on testattu Kymenlaaksossa ja Lapissa. Kuusi vakituista ja parikymmentä keikkaklovnia ilahduttavat vuosittain kymmeniä tuhansia ihmisiä."

Kiitämme Mediuutisia Karin ja sairaalaklovnien työn saamasta huomiosta!


Vår konstnärliga ledare med på 2019 års lista över påverkare inom hälsosektorn

Så sent som i december nåddes vi av den goda nyheten att vår konstnärliga ledare Kari Jagt finns med bland de av 
Mediuutiset valda påverkarna inom hälsosektorn under år 2019! Mediuutiset är hälso- och sjukvårdspersonalens nyhetsmedia, vars redaktion motiverade sitt val enligt följande:

"Under Jagts ledning har verksamheten utvecklats i en mer professionell riktning. Nu har varje universitetssjukhus sin egen ordinarie sjukhusclown. I år har verksamheten testats i Kymmenedalen och Lappland. Sex ordinarie och ett tjugotal gästande clowner glädjer årligen tiotusentals människor."

Vi tackar Mediuutiset för den uppmärksamhet som Kari och sjukhusclownerna har fått!

Sairaalaklovnien joulutervehdys

Videolla sairaalaklovnit Matkimus Tutkailija ja Helli Hykkyrä lähettävät hyvän joulun toivotuksen joulupuuhastelujen keskeltä! (puhuttu ja tekstitetty suomeksi)

Sjukhusclownernas julhälsning

På videon skickar sjukhusclownerna Matkimus Tutkailija och Helli Hykkyrä en julhälsning, mitt i sina julbestyr! (på finska, med undertexter på finska)

Ota meihin yhteyttä / Konktakta oss

Toiminnanjohtaja Verksamhetsledare Aino Viertola
aino@sairaalaklovnit.fi | +358 40 534 7079

Taiteellinen johtaja Konstnärlig ledare Kari Jagt
kari@sairaalaklovnit.fi | +358 41 535 6599

Varainhankinnan ja viestinnän koordinaattori Insamlings- och kommunikationskoordinator 
Tiina Vanhanen
tiina@sairaalaklovnit.fi | +358 40 163 4041
 

Facebook
Instagram
Twitter
Website
Email
Copyright © 2019 Sairaalaklovnit ry - Sjukhusclowner rf, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp