Copy
View this email in your browser

Sairaalaklovnit ry / Sjukhusclowner rf
Uutiskirje 1-2020 / Nyhetsbrev 1-2020

ILOISTA KESÄÄ!  TREVLIG SOMMAR!
...JA KIITOS KEVÄTKAUDESTA! :)

Takana on hyvin erikoinen kevät, ja niin myös meillä. Klovnitoiminta sairaaloissa keskeytettiin maaliskuun puolivälissä, kun sairaalaklovnit eivät voineet vierailla enää osastoilla. Hyvin nopeasti kehitimme kuitenkin korvaavaa toimintaa ja siirryimme etätyöskentelyyn. Sairaaloiden klovnitiimit päivystivät videoyhteyksien päässä ja ryhdyimme tekemään livelähetyksiä joka arkipäivä -> LINKKI (Youtube-kanavamme)
 
Pystyimme siis edelleen jatkamaan yhteydenpitoa lasten kanssa ja tuomaan iloa ja piristystä osastoille! Paljon uutta keksittiin, opittiin ja kehitettiin lennosta. Vastaanotto oli ihanan kannustava ja sisäisesti meillä oli valtava innostus löytää uusia tapoja ilahduttaa ja olla läsnä lapsipotilaiden arjessa.
 
Perustimme klovnien valtakunnallisen LUURILINJAN, jonka avasimme ihan kaikkien saataville. Halusimme tarjota mahdollisimman monelle virkistävän hetken klovniseurassa, koska niin monet viettivät aikaa paljon kotona vailla normaaleja rutiineja.
 
Kesäkuun alusta toiminta palaili taas pikkuhiljaa normaalimmaksi ja monissa sairaaloissa klovnit ovat palanneet taas käytäville. Vastaanotto on ollut lämmin, meitä on todella kaivattu!
 

Terveisin,
Klovnikonttorin väki


 
... OCH TACK FÖR VÅRSÄSONGEN!

Vi har alla en mycket speciell vår bakom oss. I mitten av mars avbröts sjukhusclownernas verksamhet vid sjukhusen eftersom clownerna inte längre kunde besöka avdelningarna. Mycket snabbt utvecklade vi dock en ersättande verksamhet och började jobba på distans. Clown-teamen dejourerade vid sjukhusen via videolänkar, och vi började göra livesändningar varje vardag -> LÄNK (Youtube-kanal)
 
Vi kunde alltså behålla kontakten med barnen, glädja och pigga upp på avdelningarna. Vi hittade på mycket nytt, lärde oss och utvecklade i en fart. Mottagandet var underbart stödjande, och internt hade vi en väldig vilja att hitta på nya sätt att glädja och finnas till i vardagen för alla barnpatienter.
 
Vi öppnade clownernas LURLINJE som fanns tillgänglig för alla. Vi ville erbjuda så många som möjligt en uppiggande stund i clownernas, eftersom många tillbringade så mycket tid hemma utan normala rutiner.
 
Nu återgår vår verksamhet sakta till det normala, och i flertalet sjukhus har clownerna återigen dykt upp i korridorerna. Mottagandet har varit varmt, vi har verkligen varit saknade!


Hälsningar
Gänget på Clown-kontoret

 
 
Klovnit korkeuksissa – VAU!
 
Kevään kirjaimellinen kohokohta oli TAYSin sairaalan kuplakylvetys. Idea tapahtumaan lähti klovneilta, joilla oli ikävä lapsia – vaikka videoyhteydet toimivat, olisi kiva nähdä ihan oikeasti. Pekkaniska Oy tarttui heti meiltä tulleeseen hulvattomaan ideaan ja 28.5 nousimme nostureilla tervehtimään TAYSin lastenklinikan lapsia. Oli mahtavan hauska päivä, jonka tunnelmia voi kurkata täältä -> LINKKI  Kuva: Mika Kanerva
 
Clowner på höga höjder  – WOW!
 
Vårens bokstavliga höjdpunkt var bubbelbadet vid TAYS sjukhus. Idén till detta kom från clownerna som saknade barnen - även om video-anslutningarna fungerade, skulle det vara roligt att träffas på riktigt. Pekkaniska Oy var genast med på noterna med vår galna idé, och den 28.5. lyftes vi upp med lyftkran för att hälsa på barnen vid TAYS barnklinik. Det var en galet rolig dag, kika här för att ta del av stämningen ->
LÄNK  BILD: Mika Kanerva
 
Suuri kehittämishanke sai EU-rahoitusta
 
”Clowning Connect Us - ClowNexus” on seitsemän eurooppalaisen sairaalaklovniorganisaation yhteishanke, jossa kehitetään uusia taidetta hyödyntäviä menetelmiä sosiaali- ja terveysalan tarpeisiin. Hankkeen kohderyhmänä ovat samat kaikilla organisaatioilla, dementiaa sairastavat ikäihmiset ja lapset, joilla on autismispektrin häiriöitä (ASD). Hanke on kolmevuotinen ja alkaa 2021.

Odotamme innokkaina yhteistyötä muiden euroopan järjestöjen kanssa ja mitä uutta tällainen mittava kehittämishanke tuo toimintaamme!
 
 
Det stora utvecklingsprojektet fick EU-finansiering
 
”Clowning Connect Us - ClowNexus” är ett gemensamt projekt inom sju europeiska sjukhusclownorganisationer. Avsikten är att utveckla nya metoder för att med hjälp av konst tillgodose behoven inom social- och hälsosektorn. Målgruppen för projektet är densamma för alla organisationer, äldre personer med demens och barn med autismspektrumstörningar (ASD). Det treåriga projektet börjar år 2021.

Vi väntar ivrigt på samarbetet med övriga europeiska organisationer och allt det nya som utvecklingsprojektet tillför vår verksamhet!

 


RADIODOKUMENTTI

Yle AREENASSA on kuunneltavissa Helena Itkosen tekemä Näkymätön kosketus - radiodokumentti Sairaalaklovnityöstä.

"Sairaalaklovnin näkymätön kosketus rentouttaa ja poistaa kipua. Sairaalaklovnit auttavat lapsipotilaita kestämään pistoksia ja pitkiä hoitoja. Ilo ja nauru parantavat." LINKKI

Käsikirjoitus ja ohjaus: Helena Itkonen. Äänisuunnittelu: Jukka Herva. Tuottaja: Hannu Karisto.
Työmme vaikutuksista – ja muutama ihana palaute <3
 
Työmme tapahtuu sairaaloiden seinien sisäpuolella, eikä sen vaikutukset ole aina helposti todennettavia. Rahoittajille tällainen tieto on kuitenkin hyvin tärkeää ja auttaa myös meitä kehittämään toimintaamme. Kevään aikana veimme loppuun STEA:n vetämän ARTSI-hankkeen,
jossa autetaan järjestöjä kehittämään arviointiprosessejaan. Oli erittäin hyödyllistä!
 
Saamme toki jatkuvasti ihania palautteita kohtaamiltamme perheiltä.
Kiitos, näistä tulee aina hyvä mieli:
 
  • "Klovni oivalsi heti huoneeseen tultuaan, että lapsi oli väsynyt ja meni ensin huoneen toisen lapsen luo ja sieltä vähitellen lähestyi väsynyttä ja kiukkuista lasta tarkkaillen tilannetta. Loistavaa tilanteen huomioimista. Iloksi ja nauruksi sekin paha mieli sitten muuttuu. Mummilla oli aina silmät kyynelissä, kun katsoi pienen potilaan iloa. Kiitos. Vv. 2017-2018 paikassa os. 10, Helsinki."
     
  • "Klovni oli mukana 2-vuotiaan lapseni valmistelussa. Oli ihanaa, kun klovni tuli leikin lomassa tutuksi ja pääsi saattaamaan lapsen leikkaussaliin asti, lapsella oli siis tuttu henkilö mukana, kun äiti ei voinut enää viimeisessä vaiheessa tulla mukaan. Arvostan sitä suuresti, lapsi oli selkeästi rennompi toimenpiteeseen mennessä verrattuna siihen, jos saliin olisi pitänyt mennä täysin vieraassa seurassa"
Effekterna av vårt arbete - och lite härlig feedback
 
Vårt arbete sker inom sjukhusens väggar och den inverkan vårt arbete har är svår att bedöma. För våra finansiärer är denna information dock viktig, och den hjälper även oss att utveckla verksamheten. Under våren avsutade vi det STEA dragna ARTSI-projektet, där man hjälper organisationer att utveckla sin utvärderingsprocess. Det var nyttigt!
 
Vi får naturligtvis också kontinuerlig feedback från familjerna vi träffar. Tack, det är alltid lika glädjande.
  • "Clownen märkte direkt att barnet var trött och besökte först det andra barnet i rummet, och närmade sig sedan det trötta och arga barnet i sakta mak. Fantastiskt omdöme. Det dåliga humöret förvandlades till glädje och skratt. Mormor fick tårar i ögonen då hon såg den lilla patientens glädje. Tack. 2017-2018 avd. 10, Helsingfors."
     
  • Clownen var med vid förberedelsen av mitt 2-åriga barn. Det var härligt att se hur clownen bekantade sig med barnet via leken,  och fick sedan följa med ända till operationssalen. Barnet hade alltså en bekant person vid sin sida då mamma inte kunde vara med under den sista etappen. Jag uppskattar det verkligen, barnet var betydligt mera avslappnat inför ingreppet än om hen förts till operationssalen i helt främmande sällskap.

Kiitos jälleen tukijoilemme!
 
Toimintamme mahdollistetaan avustuksilla ja lahjoituksilla. Kiitos kaikille mukana olleille – ja tervetuloa uudet! Lisää tietoa eri mahdollisuuksista löytyy täältä. Aina voi olla myös suoraan yhteydessä klovnitoimistolle, jos mielessä olisi sopiva taho tai yritys, joka voisi olla kiinnostunut yhteistyöstä.

Tue toimintaamme – auta meitä pitämään klovnit sairaaloissa. On ILO olla osa siinä mukana! Kiitos tuestasi!

Ett tack till våra supportrar!
 
Vår verksamhet är möjlig tack vare bidrag och donationer. Tack till alla som varit med - och välkommen alla nya! Mera info om de olika möjligheterna finns
här. Det går även bra att kontakta oss direkt på clown-kontoret ifall du känner till en organisation eller ett företag som kunde vara intresserade av samarbete.

Stöd våra aktiviteter – låt oss behålla clownerna på sjukhusen. Det är en GLÄDJE att vara en del av det! Tack för ditt stöd!

Ota meihin yhteyttä / Konktakta oss

Toiminnanjohtaja Verksamhetsledare
Taiteellinen johtaja Konstnärlig ledare 
Kari Jagt
kari@sairaalaklovnit.fi | +358 41 535 6599

Varainhankintajohtaja Insamlingsledare
Aino Viertola
aino@sairaalaklovnit.fi | +358 40 534 7079

Facebook
Instagram
Twitter
Website
Email
Copyright © 2020 Sairaalaklovnit ry - Sjukhusclowner rf, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp