Copy
Setting global research priorities for paediatric & adolescent HIV
View this email in your browser

If you wish to read this email in French, Portuguese or Spanish please see below
 

** PLEASE PARTICIPATE & DISSEMINATE WIDELY WITHIN YOUR RELEVANT NETWORKS **

Dear Colleague,

IAS/CIPHER and WHO are undertaking a global research prioritization process on HIV testing, treatment, care and support for children and adolescents. Through broad engagement with diverse stakeholders, like yourself, this process will establish a shared global prioritized research agenda.

Your help and expertise is required to inform this research agenda by identifying the most important research questions that will ensure better outcomes for these populations.

Despite the increased attention and commitment to pediatric and adolescent HIV, further efforts are required to fill gaps in testing, treatment, care and support through developing evidence to inform policy change. Funding for research in HIV is changing and is limited due to competing priorities. There is a need to maximize available resources and in order to do this we need to prioritize the evidence that needs to be generated.

To develop this research agenda we will be using an adapted method developed by the Child Health and Nutrition Initiative (CHNRI) and used previously in WHO processes to develop prioritized research agendas.

The following steps outline key phases in the process, we would appreciate your input in Step one and Step three:

  • Step one: Through the online survey link below you can submit up to 10 research question that you feel are a priority.

    • Depending on your area of expertise you can participate in the survey for a) peadiatric HIV, b) adolescent HIV or c) both populations.

    • At the end of the survey, if you are currently undertaking research or have research approved in this area, you will be asked if you could share key details about your research project(s) – this includes all types of study designs. This information will aid us in mapping the evidence expected and identify research gaps.

    • The survey will be available in 4 different languages

  • Step two: CIPHER/WHO will 1) collate all the research questions proposed by stakeholders into a list and 2) summarise the current research activities in the field.

  • Step three: You will then receive a second online survey where you will be able to score the collated list of research questions using criteria provided.

  • Step four: CIPHER/WHO will analyse the scoring and develop a prioritized research agenda

  • Step five: The prioritized agenda will be disseminated widely in a final report and webinar.

To help us further reach key stakeholders we would appreciate your assistance by a) forwarding this email onto other relevant individuals, groups or networks, b) printing out the PDF version of the survey and input your colleagues answers electronically, c) make the survey available to others electronically through laptops or tablets.

  

Access the survey now:

 Click here

Survey deadline: 10/10/2016

We sincerely look forward to your participation and support in this important process. If you have any questions, please contact Diddie Schaaf, diddie.schaaf@iasociety.org.


Kind regards,
IAS/CIPHER and WHO HIV Department
   

** NOUS VOUS REMERCIONS DE BIEN VOULOIR PARTICIPER ET DE PARTAGER AUPRÈS DE VOS RÉSEAUX LES PLUS PERTINENTS **


Cher(e) collègue,

IAS/CIPHER et l'Organisation Mondiale de la Santé ont développé un projet d’identification de priorités mondiales dans le domaine de la recherche sur le dépistage du VIH, sur le traitement, les soins et la prise en charge apportés aux enfants et aux adolescents. Grâce à engagement important incluant divers intervenants, tel que vous-même, ce processus établira un programme de recherche avec des priorités d’importance mondiale.

Votre aide et votre expertise est nécessaire afin d'informer ce programme de recherche en identifiant les questions de recherche les plus importantes et qui permettront d’obtenir de meilleurs résultats au sein de ces populations.

Malgré l’engagement accru et l’attention apportée aux enfants et aux adolescents VIH, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour combler les lacunes dans le domaine du dépistage, du traitement, des soins et de la prise en charge, en développant des données probantes pour un changement de politique. Le financement de la recherche sur le VIH évolue et est limité en raison de priorités concurrentes. Il est aujourd’hui nécessaire d'optimiser les ressources disponibles et pour ce faire, nous devons prioriser les données qui devront être générées.

Pour développer ce programme de recherche, nous allons utiliser une méthode développée par Child Health and Nutrition Initiative (CHNRI) et adaptée spécifiquement à notre projet. Cette méthode a été utilisée précédemment par l'OMS afin d'élaborer des projets de recherche similaires.

Les étapes suivantes décrivent les phases clés du processus, et nous souhaiterions obtenir votre contribution lors de l’étape 1 et l’étape 3:

• étape 1: En suivant les liens du sondage en ligne ci-dessous, vous pouvez soumettre jusqu'à 10 questions de recherche que vous évaluez comme des priorités.

  • En fonction de votre domaine d'expertise, vous pouvez participer aux sondages pour a) VIH dans la population pédiatrique, b) VIH chez les adolescents ou c) les deux populations.

  • À la fin de l'enquête, si vous travaillez actuellement sur des projets de recherche ou avez une recherche approuvée dans ce domaine, il vous sera demandé s’il est possible de partager les principaux détails de votre (vos) projet(s) de recherche – tous types d’études confondus. Cette information nous aidera à mettre en évidence les données générées attendues et à identifier les lacunes dans ce domaine de la recherche.

  • Le sondage sera disponible en 4 langues différentes

• étape 2: CIPHER /OMS 1) rassembleront toutes les questions de recherche proposées par les parties prenantes dans une liste et 2) résumeront les activités de recherche actuelles et en cours dans ce domaine.

• étape 3: Vous recevrez alors un deuxième sondage en ligne où vous serez en mesure de comparer et de noter les questions de recherche rassemblées dans une liste, à l'aide de critères fournis.

• étape 4: CIPHER / OMS analyseront la notation et développeront un programme de recherche prioritaire.

• étape 5: Le programme de recherche prioritaire sera largement diffusé dans un rapport final et lors d’un webinaire.


Afin de nous aider à atteindre un grand nombre d' intervenants clés, nous souhaiterions faire appel à votre aide en a) transférant ce courriel à d'autres personnes, groupes ou autres réseaux concernés, b) imprimant la version PDF du sondage et en rapportant les réponses de vos collègues impliqués par voie électronique , c) rendant le sondage disponible aux ordinateurs portables et aux tablettes.

Accéder au sondage maintenant:  

Click here

 

Date limite pour soumettre vos réponses: 10/10/2016

Nous attendons avec impatience votre participation et votre soutien dans ce processus important. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à contacter Diddie Schaaf, diddie.schaaf@iasociety.org

 

Cordialement,

IAS / CIPHER et OMS, Département VIH

 

** POR FAVOR, PARTICIPE E DIVULGUE ATRAVÉS DAS SUAS REDES DE CONTACTO **

Caro(a) Colega,

IAS/CIPHER e OMS estão a levar a cabo um processo de priorização da investigação global sobre testagem, tratamento, cuidados e apoio na área do VIH para crianças e adolescentes. Através do envolvimento alargado de diversos atores e parceiros, este processo pretende estabelecer uma agenda prioritária de investigação global comum.

Para o estabelecimento desta agenda, precisamos da sua ajuda e experiência para identificar as questões de investigação mais importantes que possam assegurar os melhores resultados para estas populações.

Apesar dacrescente atenção e compromisso com a epidemia de  VIH nas crianças e adolescentes, são necessários mais esforços para preencher as lacunas existentes na testagem, tratamento, cuidados e apoio, através da criação de evidência para sustentar a formulação de novas políticas públicas nesta área. Porém o financiamento da investigação na área do VIH está a se reduzir devido a outras prioridades concorrentes. É preciso maximizar os recursos disponíveis e, para fazê-lo, torna-se essencial priorizar a evidência que precisa de ser gerada.

Para desenvolver esta agenda de investigação  utilizaremos um método adaptado desenvolvido pela Iniciativa para a Saúde e Nutrição da Criança (Child Health and Nutrition Initiative – (CHNRI)) e usado anteriormente em processos da OMS para o desenvolvimento de agendas de investigação prioritárias.

Os passos seguintes resumem as fases chave no processo. Gostaríamos de obter o seu contributo no Passo Um ePasso Três:

  • Passo Um: Utilizando o weblink para o questionário online abaixo, pode submeter até 10 questões de investigação que ache que deviam ser uma prioridade.

    • Dependendo da sua área de especialidade, pode participar nos processos do questionário para: a) VIH pediátrico, b) VIH em adolescentes, ou c) ambas as populações.

    • No final do questionário, se estiver atualmente a conduzir um projecto de investigação ou tiver um projecto de investigação aprovado nesta área, ser-lhe-á perguntado se pode partilhar alguns pormenores sobre o(s) seu(s) projeto(s) de investigação – isto inclui todos os tipos de estudos. Esta informação ser-nos-á útil para fazer o levantamento do grau evidência esperado e identificar lacunas na investigação.

    • O questionário estará disponível em 4 línguas diferentes.

  • Passo Dois: A CIPHER/OMS irá 1) reunir todas as questões de investigação propostas pelos participantes numa lista e 2) sintetizar as actividades de investigação actualmente em curso.

  • Passo Três: Receberá no seu e-mail um segundo questionário online onde poderá pontuar a lista de questões de investigação com base nos critérios que irão ser fornecidos.

  • Passo Quatro: A CIPHER/OMS irá analisar as pontuações e desenvolver uma agenda de investigação prioritária.

  • Passo Cinco: A agenda de investigação prioritária será divulgada de forma alargada através de um relatório final e de um webinar.


Ademais, para ajudar-nos a alcançar outros participantes, gostaríamos de ter a sua ajuda: a) encaminhe este e-mail para outras pessoas, grupos ou redes que considere relevantes, b) imprima a versão PDF deste questionário e posteriormente insira eletronicamente as respostas dos seus colegas, c) disponibilize o questionário a outras pessoas eletronicamente através de computadores ou tablets. 

Acesse o questionário aqui: 

 Click here
 

A data limite para o questionário: 10/10/2016

Agradecemos antecipadamente a sua participação e apoio neste importante processo.
Se tiver alguma questão, por favor contacte Diddie Schaaf, diddie.schaaf@iasociety.org

Atenciosamente,
IAS/CIPHER e Departamento de VIH/SIDA da OMS ​

 
 
 

** POR FAVOR PARTICIPE Y DIFUNDA AMPLIAMENTE ENTRE SUS PRINCIPALES CONTACTOS *
 

Estimado/a colega,

IAS/CIPHER y la OMS están llevando a cabo un proceso de priorización de la investigación a nivel mundial sobre la detección del VIH, así como del tratamiento, la atención y el apoyo para niños y adolescentes. Mediante un amplio contacto con las diversas partes interesadas, como lo es usted, este proceso permitirá establecer un programa global de investigación priorizada.

A fin de elaborar un programa de investigación, se requiere de su ayuda y experiencia para identificar las preguntas de investigación más importantes que aseguren mejores resultados para niños y adolescentes.

A pesar de que hay una mayor atención y compromiso con el área de VIH en la población pediátrica y adolescente, se requiere un mayor esfuerzo para cubrir deficiencias en las pruebas de detección, tratamiento, atención y apoyo, desarrollando evidencias para informar el cambio de las políticas. Los fondos para la investigación en VIH están cambiando y son limitados debido a la existencia de otros temas también prioritarios. Hay una necesidad de maximizar los recursos disponibles y para ello, hay que identificar y priorizar la evidencia.

Para desarrollar este programa de investigación se utilizar una adaptación del método desarrollado por la Iniciativa de Investigación en Nutrición y Salud Infantil (CHNRI) y usado anteriormente en procesos de la OMS para desarrollar programas priorizados de investigación.

Los siguientes pasos describen las fases clave del proceso. Agradeceríamos su participación en el paso uno y en elpaso tres:
  • Paso Uno: A través del enlace a la encuesta online que se encuentra más abajo, puede ingresar hasta 10 preguntas de investigación que considere prioritarias.

    • Según su área de especialización, puede participar en la encuesta de a) VIH pediátrico, b) VIH en adolescentes o c) ambas poblaciones.

    • Al final de la encuesta, si actualmente está llevando a cabo una investigación o tiene una investigación aprobada en esta área, se le preguntará si podría compartir algunos detalles claves de su(s) proyecto(s) de investigación - esto incluye todo tipo de diseños de estudio. Esta información nos ayudará a identificar la evidencia esperada e identificar otras deficiencias en el campo de la investigación de VIH en la población pediátrica y adolescente.

    • La encuesta estará disponible en 4 idiomas diferentes.

  • Paso Dos: CIPHER / OMS 1) recogerá las preguntas de investigación propuestas por los participantes en una lista y 2) resumirá las actuales actividades de investigación en campo.

  • Paso Tres: Posteriormente usted recibirá una segunda encuesta online donde podrá puntuar las preguntas de investigación recogidas en la lista usando ciertos criterios que se le proporcionarán.

  • Paso Cuatro: CIPHER / OMS analizarán los resultados y desarrollarán un programa de investigación priorizado.

Copyright © 2016 Paediatric AIDS Treatment in Africa, All rights reserved.