Copy
View this email in your browser
January Innes Ward e-Newsletter | Bulletin électronique du quartier Innes de janvier

Ward News | Nouvelles du quartier

Community Leaders Lunch
As the holidays approached in 2016, I wanted to take the opportunity to connect community leaders and take the time to thank them for all the hard work they have done over the year. This lunch was a chance for new connections amongst the leaders and also a year-end review of the happenings of each association or group. Our community is rich with programming and events because of all the hard work these people do. Thank you to Bradley Estates, Chapel Hill North, Chapel Hill South, Chateauneuf, Blackburn Hamlet Community Associations, Blackburn Hamlet Hockey Association, MIFO, RAFO and The Theatre Box, for attending!

Dîner des dirigeants communautaires
À l’approche des Fêtes en 2016, je souhaitais profiter de l’occasion pour rassembler les dirigeants communautaires et les remercier de tout le travail acharné qu’ils ont accompli au cours de l’année. Ce dîner était une occasion d’établir de nouveaux liens entre les dirigeants, en plus d’effectuer un survole en fin d’année de toutes les réalisations de chaque association ou groupe. Beaucoup de programmes et d’activités sont organisés dans notre communauté grâce à l’excellent travail que font ces personnes. Merci aux associations communautaires de Bradley Estates, de Chapel Hill Nord, de Chapel Hill Sud, de Châteauneuf et de Blackburn Hamlet, à l’Association de hockey de Blackburn Hamlet, au MIFO, au RAFO et à la Theatre Box pour leur participation!

 

New Year’s Levee at Shenkman
The east end elected officials kicked off the new year with our Annual New Year’s Levee at the Shenkman Arts Centre. This year the office of MP Andrew Leslie hosted the event. My team and I attended the event alongside Mayor Watson, Councillors Tierney and Monette and MPP Marie-France Lalonde. The weather was treacherous that night but residents still braved the roads to help us ring in the new year.

Réception du début de l’année au Centre des Arts Shenkman
Les représentants élus du secteur Est ont amorcé la nouvelle année par une réception du Nouvel An au Centre des Arts Shenkman. Cette année, l’activité était organisée par le bureau du député Andrew Leslie. Mon équipe et moi-même avons participé à l’activité en compagnie du maire Jim Watson, des conseillers Tim Tierney et Bob Monette et de la députée provinciale Marie-France Lalonde. Les conditions météorologiques étaient défavorables cette soirée-là, mais les résidents ont bravé les mauvaises conditions routières pour venir célébrer la nouvelle année avec nous.
 
2017 Celebrations
My team is in the birthday spirit! Our City Hall office is decorated with Ottawa 2017 pageantry materials. Ward community associations received their pageantry kits during our Community leaders lunch. Kits included materials like banners, stickers, posters and temporary tattoos. If you would like similar materials for an upcoming event this year please email our office.
 

ParticipAction 150 Playlist
ParticipACTION is a national non-profit organization whose mission is to help Canadians sit less and move more. Originally established in 1971, ParticipACTION works with its partners, which include sport, physical activity, recreation organizations, government and corporate sponsors, to make physical activity a vital part of everyday life. 
 
The ParticipACTION 150 Play List was created by over 465,000 votes from people across Canada. Including 150 physical activities that make us uniquely Canadian, the Play List is a challenge to Canadians in communities, schools, workplaces, and even abroad to see how many different activities they can complete in 2017. Official Tour Stop and community events will be happening across the country as partners join together to inspire Canadians to sit less and move more.
To learn more and take on the 150 challenge, click here
 
Palmarès 150 ParicipAction
ParticipACTION est un organisme national à but non lucratif qui aide les Canadiens à rester assis moins longtemps et à bouger plus. Initialement créé en 1971, ParticipACTION travaille de concert avec ses partenaires, qui sont, notamment, des organisations de sport, d’activité physique et de loisirs, des gouvernements et des sociétés commanditaires pour faire de l’activité physique une partie essentielle de la vie quotidienne.
 
Le Palmarès 150 de ParticipACTION a été créé grâce aux 465,00 votes des Canadiens à travers le pays. Composé de 150 activités physiques qui définissent notre identité, le Palmarès 150 de ParticipACTION invite les Canadiens de chaque communauté, école ou milieu de travail, et même à l’étranger, à découvrir combien d’activités différentes ils peuvent pratiquer en 2017. En collaboration avec nos partenaires, des événements officiels et communautaires seront organisés à travers le pays pour inspirer les Canadiens à s’asseoir moins et à bouger plus.
 
Pour en savoir plus et y participer dans le concours 150, cliquez ici

 
Upcoming Events | Évènements à suivre
 
Saturday Feb 11th/samedi 11 février

Bradley Estates Hockey Day
10am to 1pm

Join in on the fun at Bradley Ridge Park! Visit their website to sign up for adult and youth games. There will also be horse drawn wagon rides and activities for all.

Journée du hockey à Bradley Estates
De 10 h à 13 h
Venez vous amuser au parc Bradley Ridge! Consultez son site Web et inscrivez-vous à un match entre adultes ou jeunes. Il y aura également des promenades en charrette tirée par des chevaux et des activités pour tous.
 



 
Monday Feb 20th/lundi 20 février

Family Day Free Skate
1pm to 3pm

Join us again this year for our family skate at Blackburn Hamlet Arena! Treats and Innes Ward swag will be available for all.

Patinage gratuit le jour de la Famille
De 13 h à 15 h         
Joignez-vous à nous cette année et venez patiner en famille à l’aréna de Blackburn Hamlet! Des collations et des cadeaux du quartier Innes seront offerts à toutes les personnes presents.



 
Questions or concerns?  Email us at Jody.Mitic@ottawa.ca

Our mailing address is:
110 Laurier Ave West
Ottawa Ontario K1P 1J1

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Councillor Jody Mitic - Innes Ward 2 · 101 laurier ave east · Ottawa, On K1R 0A1 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp