Copy
View this email in your browser
January Innes Ward e-Newsletter | Bulletin électronique du quartier Innes de janvier

Ward News | Nouvelles du quartier


Family Day 2017

For Family Day, Councillor Jody Mitic hosted his annual Family Skate at the Blackburn Hamlet Arena. Over 200 residents enjoyed some time on the ice with families and friends, and enjoyed hot chocolate and Tim Bits. Community is about working together and building relationships. Councillor Mitic was happy to welcome MP Leslie, MPP Lalonde, and a surprise visit from Mayor Watson. Councillor Mitic was happy to show off the new accessibility upgrades that have been added to the arena. A big thank you goes out to the arena city employee, Fraser Robertson, who worked diligently and enthusiastically to keep the facility clean and safe for families.
 

Jour de la Famille 2017

Pour le Jour de la Famille, le conseiller Jody Mitic a tenu son rendez-vous annuel de patinage familial à l’aréna de Blackburn Hamlet. Plus de 200 résidents ont ainsi pu profiter des joies hivernales avec parents et amis, et savourer un chocolat chaud agrémenté de Timbits. La communauté, c’est travailler ensemble et bâtir de saines relations. Monsieur Mitic était ravi d’accueillir Andrew Leslie, député fédéral, et Marie-France Lalonde, députée provinciale; le maire Watson a même fait une visite surprise. Le conseiller était tout aussi heureux de dévoiler les nouveaux dispositifs d’accessibilité de l’aréna. Nous disons un grand merci à monsieur Fraser Robertson, employé municipal : grâce à ses efforts et à son dynamisme, petits et grands ont pu s’amuser dans un aréna propre et sécuritaire.

 

Bradley Estates Hockey Day

On February 11th, I had a great morning at the BradleyEstates HockeyDay. Residents and hockey enthusiasts enjoyed games of pick up on the local rink as well as wagon rides and hot chocolate to top it off! Many thanks to Yasmine Fathers, Denis Rouleau and the entire Bradley Estates Community Association for organizing and to Navandale Farms for the wagon rides.
 

Journée du hockey à Bradley Estates

Le 11 février, j’ai passé une excellente matinée à l’occasion de la Journée du hockey à Bradley Estates. Résidents et amateurs de hockey ont rivalisé d’adresse lors de matchs amicaux sur la patinoire locale, et pour couronner le tout, ils ont eu droit à des tours de chariot et à du chocolat chaud! Un merci chaleureux à Yasmine Fathers, à Denis Rouleau et à toute la Bradley Estates Community Association pour l’organisation de cette journée, ainsi qu’à Navandale Farms pour les tours de chariot.

Ward Office Update

Our ward office is located at 200 Glen Park Drive in the Blackburn Hamlet Arena. The office has a separate entrance on the side and is usually open on Fridays during the winter season. To better serve our residents we have purchased mobile signs. A sign will be posted outside the arena to advertise that the ward office is open. During the spring and summer months, the ward office will be open two days a week.
 

Mise à jour du bureau de quartier

Notre bureau de quartier est situé au 200, promenade Glen Park, à l’aréna de Blackburn Hamlet. On y accède par une entrée distincte du côté latéral de celui-ci, et nous sommes habituellement ouverts le vendredi en hiver. Pour mieux vous servir, nous nous sommes procuré des panneaux mobiles. Un panneau sera posé à l’extérieur de l’aréna pour annoncer que nous sommes ouverts. Le printemps et l’été prochains, le bureau de quartier sera ouvert deux jours par semaine.


Other News | Autres nouvelles

Reporting Suspicious activity 

Recently my team has been noticing a lot of discussion on social media about vandalism and other concerning activities that they have witnessed. Our office would like to strongly advise that if you see activity that looks suspicious, please call the police right away. By calling the police, even if you are unsure of the level of severity, you will help to reduce the overall occurrence of related activity in the area. Please see below to know what number to call for the type of situation.
 

Signalement des activités soupçonneux

Récemment, mon équipe a constaté qu’on parlait beaucoup sur les médias sociaux d’actes de vandalisme et d’autres activités inquiétantes vues. Notre bureau vous conseille fortement d’appeler immédiatement la police si vous êtes témoin d’une activité qui vous semble suspecte, même si vous n’êtes pas convaincu de la gravité de l’affaire. Vous contribuerez ainsi à diminuer le nombre d’activités louches dans votre secteur. Veillez voir ci-dessous pour savoir quelle numéro a appeller pour les différentes types de situations.

Upcoming Events | Évènements à suivre

Stay tuned for our line up of summer events!
Restez à l'écoute pour notre programme d'été!

 
Questions or concerns?  Email us at Jody.Mitic@ottawa.ca

Our mailing address is:
110 Laurier Ave West
Ottawa Ontario K1P 1J1

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Councillor Jody Mitic - Innes Ward 2 · 101 laurier ave east · Ottawa, On K1R 0A1 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp