Copy
View this email in your browser
Innes Ward e-Newsletter: April
Bulletin électronique du quartier Innes: avril

Ward News | Nouvelles du quartier

Blackburn Hamlet Arena Expansion Community Consultation
Thank you to everyone who came out to offer their suggestions and comments at the Phase One consultation of the Blackburn Hamlet Arena Expansion. Many great ideas were discussed on how best to improve your community arena. You can continue to provide your feedback online until April 21. Please click here to provide feedback.

Consultation communautaire de l'expansion de l'arène Blackburn Hamlet
Merci à tout le monde qui on fournit leur suggestions et commentaires dans la première phase de consultation pour l'expansion de l'arène Blackburn Hamlet. De nombreuses bonnes idées étaient discuter à propos de comment améliorer votre arène communautaire de la meilleur manière possible. Vous pouvez continuer de fournir vos commentaires en ligne jusqu'au 21 avril. SVP cliquez ici pour ajouter vos commentaires.

 
 
Temporary Closure of Blackburn Hamlet Library
The Blackburn Hamlet branch of the Ottawa Public Library will be closed from Monday, April 24 to Thursday, May 4, inclusive. The branch will reopen on Friday, May 5.

During the closure, the branch conversion to Radio-Frequency Identification technology or RFID will be completed, and accessibility improvement to the front entrance will be made.
 
The book drop will be available during the closure.
 
For access to Library services during the closure, the nearest branches are Orléans (1705 Orléans Boulevard) and North Gloucester (2036 Ogilvie Road).
Plans have been developed to communicate this closure to the public and to minimize its impact.

 
Fermeture temporaire de la bibliothèque Blackburn Hamlet
La succursale Blackburn Hamlet de la Bibliothèque publique d’Ottawa sera fermée du lundi 24 avril au jeudi 4 mai, inclusivement, pour travaux d’amélioration. La succursale rouvrira le vendredi 5 mai.
 
Durant la fermeture, le passage de la succursale au système d’identification par radiofréquence (RFID) sera complété, et des travaux d’amélioration à l’entrée principale seront effectués.
 
Le poste de retour sera disponible durant la fermeture.
 
Pour accès aux services de la bibliothèque durant cette fermeture, les succursales les plus près sont la succursale Orléans (1705, boulevard Orléans) et la succursale Gloucester Nord (2036 Ogilvie Road). Un plan a été développé pour communiquer cette fermeture au public afin d’en minimiser ses impacts.
Crime Prevention Ottawa Article

Protect yourself from fraud
The Internet has given criminals a whole new set of tools to commit fraud. According to Ottawa Police Service Staff Sergeant Stephanie Burns, it also gives people a false sense of security. From tax fraud to romance scams, it can be easy to fall prey.
 
Be wary of Canada Revenue Agency scams
This tax season, understand the risks and what you can do to protect yourself. In 2016 alone, Canadians lost $3 million in personal savings to tax fraud. The Canada Revenue Agency (CRA) will not contact you by email or text message to ask for personal information, such as your social insurance number or details from last year’s tax return.
 
“Unless you have signed up for emails from the CRA, be wary of emails that appear to be from them,” says Staff Sgt. Burns. “When in doubt, take a few minutes to talk to someone. Call the CRA or your bank.”

To read the rest of the article please click here.

Article de Prévention de crime Ottawa
 
 Protégez-vous contre les fraudes
L’Internet offre aux fraudeurs un tout nouveau monde de possibilités. Et selon Stephanie Burns, sergente d’état-major au Service de police d’Ottawa, cette technologie donne aussi une fausse impression de sécurité. Des arnaques amoureuses aux fraudes liées aux impôts, on peut facilement tomber dans le piège.
 
Gare aux fraudes commises au nom de l’Agence du revenu du Canada
Il est important, en cette période des impôts, de connaître les risques et de vous protéger. En 2016 seulement, trois millions de dollars ont été soutirés de l’épargne personnelle de Canadiens au moyen de fraudes liées aux impôts. Gardez en tête que l’Agence du revenu du Canada (ARC) ne vous enverra jamais de courriels ou de messages textes pour vous demander des informations personnelles, comme votre numéro d’assurance sociale ou des renseignements se trouvant sur votre déclaration de revenus de l’an dernier.
 
« À moins que vous n’ayez indiqué à l’ARC de communiquer avec vous par courriel, méfiez-vous des courriels qui semblent provenir d’elle, recommande Mme Burns. Dans le doute, prenez quelques minutes pour appeler l’ARC ou votre banque. »

Pour lire l'article a l'entier svp cliquez ici.
Upcoming Events | Évènements à suivre
 
Saturday May 27th

Spring Celebration

12pm to 3pm
Join us for our first barbecue event of the season! This is one of three major events Councillor Mitic will be hosting.



 
Samedi le 27 mai

Coup de printemps
12h à 15h

Joignez nous pour notre première évènement de barbecue de la saison! Ceci est un de trois évènements majeures que Conseiller Mitic accueillera.

 
Questions or concerns?  Email us at Jody.Mitic@ottawa.ca

Our mailing address is:
110 Laurier Ave West
Ottawa Ontario K1P 1J1

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Councillor Jody Mitic - Innes Ward 2 · 101 laurier ave east · Ottawa, On K1R 0A1 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp