Copy
The Scene From The Bekaa, Seenaryo's Spring Festival, and updates from our Training and Education programmes
View this email in your browser
Seenaryo's Spring Newsletter 2017

نشرة برامج ربيع 2017
Welcome to Seenaryo’s Spring Newsletter. So far in 2017, we have launched 5 new programmes in Lebanon and are continuing 4 existing programmes, all of which have reached 180 direct beneficiaries and 1,650 indirect beneficiaries in just 3 months. February saw our first public event in Beirut and our annual fundraising Seenaryo Supper in London, while our Spring Festival will take place in the Bekaa Valley in April.
 
نرحب بكم في نشرة برامج الربيع لسيناريو. منذ بداية 2017 وحتى الآن قدمنا خمسة برامج جديدة في لبنان وتابعنا تقديم أربعة برامج كانت موجودة مسبقاً. بلغت هذه البرامج 180 مستفيد ومستفيدة بشكل مباشر و 1650 مستفيد ومستفيدة بشكل غير مباشر خلال ثلاثة أشهر فقط. كما أن شهد شهر شباط أول مناسبة عامة لنا في بيروت بالإضافة إلى حفل العشاء السنوي لجمع التبرعات في لندن وسوف ينطلق مهرجان الربيع من سهل البقاع في نيسان.
The Scene From The Bekaa
المشهد من البقاع

Our 9-month Young Artist Development Programme culminated in February when our 6 participating Syrian artists showcased their final work, spanning music, film, photography, painting and video performance. The Scene From The Bekaa, our first public event in Beirut, drew an audience of 100 guests as well as local and international press including four TV features. (See our press coverage here).
 
برنامج تطوير الفنان الشاب الذي استمر تسعة أشهر توّج في شباط عندما عرض الفنانون السوريون الستة المشاركون في البرنامج أعمالهم النهائية من موسيقى، وتصوير سينمائي، وتصوير فوتوغرافي، ورسم وأفلام قصيرة. المشهد من البقاع كان أول حدث عام لنا في بيروت بحضور جمهور من 100 ضيف بالإضافة لوسائل إعلام محلية وعالمية ( تابع تغطيتنا الإعلامية من هنا). 
 
Seenaryo is now working with our partners, Dictaphone Group and Women Now For Development to identify next steps to support each of the young artists' careers. Additionally we will be launching a web platform to showcase their artwork online. Follow us on social media to make sure you catch the launch.
 
تعمل سيناريو حالياً مع شركائنا، مجموعة ديكتافون و منظمة النساء الآن من أجل التنمية لتحديد الخطوات القادمة لدعم كل عمل احترافي للفنانين الشباب بالإضافة إلى أننا سنطلق منصة على شبكة الانترنت لعرض أعمالهم. تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي لتشهدوا الانطلاقة.
 

Spring Festival
مهرجان الربيع

 
After 12 sessions of workshops and rehearsals, Seenaryo’s Youth & Children’s Theatre and Aswat Seenaryo Choir will come together to perform at Seenaryo’s Spring Festival this April. One of our talented, past trainees from Women Now For Development will also showcase her own Puppet Show, which she has devised with young children.

بعد 12 جلسة عمل وتدريب، سوف يجتمع مسرح سيناريو للأطفال والشباب مع فرقة غناء أصوات سيناريو لتقديم عرض في مهرجان الربيع. ستقدم متدربة موهوبة تدربت سابقاً معنا وهي من منظمة النساء الآن من أجل التنمية، عرضها الخاص بمسرح العرائس الذي  ابتكرته مع أطفال.

Youth Theatre
مسرح الشباب

Three royal siblings are pitted against each other on a quest for their father’s throne
 
ثلاثة أشقاء من العائلة المالكة يتآمرون على بعضهم البعض للوصول لعرش أبيهم
Children’s Theatre
مسرح الأطفال

A sisterhood of aspiring doctors go on a mission to save their brother from a sorceress and her sickly dragon
 
مجموعة أخوات طبيبات طموحات تذهبن بمهمة لإنقاذ أخوهن من الساحرة وتنينها المريض
Aswat Seenaryo
أصوات سيناريو

A showcase of songs from around the world, including original material by the participants

عرض لمجوعة  أغاني من حول العالم يتضمن مواد انتاج أصيلة للمشتركين
 
Creative English
& English Advisory

الإنكليزية الإبداعية
و استشارات اللغة الإنكليزية

We’ve now officially launched our Creative English programmes for children and women, and have also started an English Advisory programme to support Women Now For Development with their delivery of English all year round.
 
لقد أطلقنا رسمياً برامج الإنكليزية الإبداعية للنساء و الأطفال و بدأنا برنامجاً استشارياً لتعليم اللغة الإنكليزية لدعم منظمة النساء الآن بما يقدموه في اللغة الإنكليزية على مدار العام.
“I became stronger in English and I was able to speak. I’m very happy”

- Creative English Participant
"أصبحت أقوى في اللغة الإنكليزية وصرت قادرة على الكلام. أنا سعيدة جداً"
 
مشاركة في الإنكليزية الإبداعية -
Young 
Facilitators

الميسرون
الشباب

Our Young Facilitators have finished their 2-month training in how to apply creative tools in an educational context.  The 10 trainees are now in the process of designing their own workshop, which they will be trialling in the next few months. Supported by Asfari Foundation.
 
أنهى الميسرون الشباب دورة تدريبية لمدة شهرين حول كيفية استخدام الأدوات الإبداعية في مضامين تعليمية. المتدربون العشرة يقومون حالياً بتصميم ورشات العمل الخاصة بهم والتي سوف يتابعونها في الأشهر القادمة. بدعم من مؤسسة أسفاري.
“You taught me how to differentiate for students of all abilities”

- Training participant
"علمتموني كيف أميز بين الطلاب ذوو القدرات المختلفة"
 
 
- متدرب مشارك 
Teacher
Training

تدريب المعلمين

Our Applying Theatre & Creative Toolkit training programmes continue to support Syrian teachers working in Emergency Schools. Teachers are learning how to use theatre exercises in the classroom, as well as how to devise performances. Supported by the Asfari Foundation.
 
برنامجنا للتدريب على تطبيق المسرح والوسائل الإبداعية في التعليم يستمر بدعم المعلمين السوريين الذين يعلمون في المدارس الطارئة. يتدرب المعلمون على كيفية استخدام تمارين المسرح في الصف بالإضافة إلى ابتكار عروض خاصة. بدعم من مؤسسة أسفاري
 “Seenaryo taught my teachers new techniques in using art to unlock education”

- Headteacher at Sawa School
"سيناريو دربت معلمينا على تقنيات جديدة في استخدام الفنون لجعل التعليم ينفتح أكثر"


 - رئيس المعلمين في مدرسة سوا 
DONATE
Seenaryo is a charitable fund under the auspices of Prism the Gift Fund. Our registered charity number in the UK is 1099682. We are grateful to all our individual supporters, as well as to the people who have volunteered their time and the organisations who have provided in-kind support. 

All images copyright Seenaryo | Image credits to Vanessa Myho and Seenaryo
Facebook
Twitter
Instagram
Website
www.seenaryo.org | seenaryo@gmail.com

Copyright © 2017 Seenaryo. All rights reserved.






This email was sent to naqiyaebrahim@gmail.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Seenaryo · 29 Mile End Rd · Whitechapel · London, London E1 4TP · United Kingdom

Email Marketing Powered by Mailchimp