Copy
9 jours avant Elles courent À toi Lola Mont-Tremblant.
9 days before Girls Run À toi Lola Mont-Tremblant.
View this email in your browser
English version below
Plus que 9 jours avant le départ de ce grand rassemblement exclusif. Vous n’êtes pas inscrite? Joignez-vous aux centaines de filles et de femmes qui se sont lancé le défi d’atteindre de nouveaux sommets! Initiez vos amies, votre mère, votre sœur… et joignez la communauté de la Série canadienne de courses pour femmes.
JE M'INSCRIS MAINTENANT !

The North Face est fière d’être partenaire de Elles courent À toi Lola Mont-Tremblant. Les participantes recevront un coupon exclusif de 20 % sur la marchandise The North Face dans les boutiques Magasin de la Place et Explore!

Nom sur le dossard


Inscrivez-vous avant le dimanche 4 septembre à minuit pour avoir votre dossard personnalisé!

Encan annuel Fondation Lola


Participez à l’encan silencieux au profit de la fondation Lola. Vous pouvez contribuer en misant à l’encan sur de fabuleux articles ou services pendant l’événement ou en offrant des cadeaux à mettre à l’encan. Plus de 47 800 $ amassés et 84 bourses d’études remises à de jeunes athlètes de la région depuis sa création en 2008. Appuyez la relève féminine d’ici!

EN SAVOIR PLUS SUR LA FONDATION LOLA

Parcours


Nouveau parcours sur le 5 km! Vous vouliez un terrain plus plat, on vous a écoutées! Le parcours fait désormais le tour du magnifique Lac Renaud pour le bonheur de toutes!

Accédez aux parcours

5 km The North Face pour les hommes


Invitez les hommes de votre entourage à venir faire une course ou marche chronométrée de 5 km, parcours balisé, aucun service de ravitaillement sur le parcours, médailles aux trois premiers, dossard et puces de chronométrage pour tous. Départ : 8 h. Coût: 15 $* 12 ans et plus et 10 $ 11 ans et moins.

*Gratuit pour les hommes qui sont bénévoles à l’événement. 
*Aucun remboursement pour les hommes déjà inscrits qui se joignent à l’équipe de bénévoles par la suite. Pour être bénévole et participer au 5km The North Face gratuitement, contactez-nous au Info@ellescourent.ca
JE M'INSCRIS !

Joignez l’équipe de bénévoles


Vous êtes participants, mais disponible le vendredi 9 ou samedi 10 septembre. Vous venez encourager un ami ou un membre de la famille? Appuyez-les en grand en vous inscrivant pour quelques heures, une journée, ou une fin de semaine de bénévolat et joignez une équipe dynamique!
 
Je m’implique en contactant notre Capitaine de l’équipe des bénévoles Mélany à : Info@ellescourent.ca

Changements de distances


Vous hésitez et pensez changer de distance? Vous avez jusqu’au dimanche 4 septembre 23 h 59 pour le faire. Ensuite, les changements de distances vont se faire sur place pendant les heures d’ouverture du bureau des inscriptions.

Vous n’êtes toujours pas inscrite?


Joignez-vous aux centaines d’amies, filles, sœurs et mamans qui prendront part au 10e anniversaire de À toi Lola Mont-Tremblant! 
JE M'INSCRIS !
11 et moins      10 $
12-17 ans         20 $
 18 et plus         35 $
Tarif en vigueur jusqu’au 9 septembre à 23 h 59
Optez pour l’une des distances suivantes :
3 km, 5 km, 10 km ou 15 km!  

D'autres dates pour la Série Canadienne de Courses pour Femmes!


Elles courent Ottawa, présentée par Run Ottawa : 25 septembre 2016
Elles courent Montréal : 2 octobre 2016

We’re only 9 days away from the start of this exclusive gathering! Still not registered? Join the hundreds of girls and women who will gather for a new achievement! Bring your friends, mother, sister and join the Canadian Women’s Running Series community!
I REGISTER NOW !

The North Face is a proud partner of Girls Run À Toi Lola Mont-Tremblant.  As a participant, you will find in your goodie bag an exclusive 20% discount coupon for The North Face merchandise redeemable at the Magasin de la Place and Explore boutiques!

Personalized Bib


Register before Sunday, September 4, midnight, and get your name printed on your bib!

Lola Foundation Annual Auction


Get involved and take part in the silent auction for Lola Foundation. You can contribute either by trying to win one of the many fabulous items being auctioned during the event or by donating a gift or service to the Foundation. Over $47,800 has been raised and 84 scholarships were offered to your young local athletes since its inception in 2008. Support your local young female athletes!

LEARN MORE ABOUT LOLA FOUNDATION

Courses


New 5 km course! You asked for an easier, less hilly course, you got it! The course will now bring participants around beautiful Lac Renaud for the 5 km distance!

See all courses

North Face 5 k for men only


Invite the boys for a run! Timed trail run or walk on the 5k course, marked trail, no aid stations on the course, medals to the first 3 men overall, bib and timing chip included for all! Cost: $15* for 12 years old and over, and $10 for 11 years old and under. Starts at 8 a.m.

*Free for men volunteering during the event.
*No refunds for men already registered. To volunteer and take advantage of a free registration to The North Face 5 km contact us at Info@ellescourent.ca
I Register !

Join the Volunteer Squad!


You are running but are available on Friday, September 9 or Saturday, September 10 ? You are not running but coming to the event to encourage a friend or a family member ? Support them all the way and register for a few hours, a day or the entire weekend as a volunteer and join our dynamic team!
I’m getting involved and contacting our Volunteer team captain, Mélany at Info@ellescourent.ca

Distance Switch


You are hesitant and want to switch distances? You have until 11:59 p.m. on Sunday, September 4 to make any changes. After that day, modifications to distances will be done on-site during registration hours.

Still not registered yet?


Join the hundreds of friends, girls, sisters and mothers who will take the start of this 10th edition of À toi Lola Mont-Tremblant! 
I Register !
11 and under      $10
12-17 y.o.            $20
 18 and over        $35
Rates valid until September 9 at 11 :59 p.m.
Pick one of these distances: 
3 km, 5 km, 10 km or 15 km!  

Other dates for the Canadian Women's Running Series!


Girls Run Ottawa, presented by Run Ottawa: September 25, 2016
Girls Run Montréal: October 2, 2016

Facebook
Website
Twitter
YouTube
Copyright © 2016 Les Productions Out To Play (OTP), All rights reserved.

Our mailing address is:
Les Productions Out To Play (OTP)
C.P. 4387
Mont-Tremblant, Qc J8E 1A1
Canada

Add us to your address book


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list