Copy
View this email in your browser
8                Novembre-November 2016
CALENDRIER - KALENDER
12-11-2016
Sint-Truiden - Run, Fun & Promenade - Wandeling

3-12-2016
Het Broek, Heindonk(Willebroek) Promenade - Wandeling
PARTICIPER - DEELNEMEN
Quand - Wanneer ?
Samedi 12 novembre 2016 - Rassemblement à 12 heures
Zaterdag 12 november 2016 - Bijeenkomst om 12 uur
Où - Waar ?
Provinciaal Domein Nieuwenhoven - Hasseltsesteenweg - 3800 Sint-Truiden
Comment & Quoi - Hoe & Wat ?
A l’entrée du Domaine, se trouvent plusieurs grandes prairies pour les chiens, où nos Borzois peuvent s’ébattre en pleine liberté, tout près du parking. 
Une possibilité unique pour leur socialisation...
Il y a aussi une possibilité pour ceux qui le désirent de faire une promenade dans le domaine.
Aan de ingang van het domein, vlakbij de parking, liggen verschillende grote hondenweiden, waar onze Borzois eens lekker samen kunnen rennen in alle vrijheid.
Een unieke mogelijkheid voor hun socialisatie…
Aansluitend kan er nog een wandeling gemaakt worden in het domein voor zij die dit wensen.

N’oubliez surtout pas de vous munir d’eau potable ainsi que des sacs à crottes, afin que nous puissions laisser l’endroit en parfait état de propreté.  Sur place il y a des poubelles partout.
Vergeet niet voldoende drinkwater te voorzien voor de honden en poepzakjes,  zodat we het terrein proper kunnen achterlaten.  Ter plaatse zijn overal vuilbakken aanwezig.

Participer - Deelnemen ?
Confirmer votre participation au plus tard vendredi 11 novembre 2016
Bevestig uw deelname ten laatste op vrijdag 11 november 2016
Prix - Prijs ?
Non-membres / Niet-leden : 2,50 € p/p (payable sur place - ter plaatse te betalen)
Membres / Leden : gratuit - gratis

Comment s’y rendre ? - Bereikbaarheid ?
Accessible par la - Bereikbaar via de : N722 Hasselt - Sint-Truiden
PARTICIPER - DEELNEMEN
Quand - Wanneer ?
Samedi 3 décembre 2016
Rassemblement à partir de 12h45 heures - Départ à 13 heures
Zaterdag 3 december 2016
Bijeenkomst vanaf 12u45 uur - Vertrek om 13 uur
Où - Waar ?
Parking Bloso-centrum Willebroek 'Hazewinkel'
Beenhouwersstraat 28 - 2830 Willebroek
Comment & Quoi - Hoe & Wat ?
La promenade dans la réserve naturelle 'Het Broek' sera d'environ deux heures.
Après la promenade nous irons dans le Bistro 'The Boathouse' qui nous attends et où nos chiens sont bienvenus.
We maken een wandeling van ongeveer twee uur in het natuurgebied 'Het Broek'.
Na de wandeling kan er samen nog iets gedronken worden in Bistro 'The Boathouse' waar we welkom zijn met onze honden.

Il est souhaitable de prévoir des vêtements appropriés et chaussures solides de marche.
Het is aangewezen om aangepaste kledij en stevige wandelschoenen te voorzien.

Participer - Deelnemen ?
Confirmer votre participation au plus tard vendredi 2 décembre 2016
Bevestig uw deelname ten laatste op vrijdag 2 december 2016
Prix - Prijs ?
Non-membres / Niet-leden : 2,50 € p/p (payable sur place - ter plaatse te betalen)
Membres / Leden : gratuit - gratis

Comment s’y rendre ? - Bereikbaarheid ?
Accessible par la E19 (Anvers-Bruxelles) - sortie 'Mechelen-Noord' direction Willebroek ou par la A12 (Anvers-Bruxelles) sortie direction Mechelen (Malines).
Bereikbaar via de E19 (Antwerpen-Brussel) - afrit 'Mechelen-Noord' richting Willebroek of via de A12 (Antwerpen-Brussel) afrit richting Mechelen.

Informations - Inlichtingen ?
Veronique : 02/688 24 09 ou/of 0477/555 990

Bienvenus à nos membres ainsi qu’à tous les amateurs et/ou propriétaires de Borzoï pour se rencontrer, parler et passer une après-midi avec notre race préférée…
Niet alleen voor onze leden, maar voor alle Borzoi liefhebbers en/of eigenaars om samen te zijn, te praten en een namiddag door te brengen samen met onze Borzois…
Share
Forward
Copyright © 2016 Club Belge du Borzoï - Belgische Borzoi Club, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list






This email was sent to <<Email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Club Belge du Borzoï - Belgische Borzoi Club · Rue des Panottes 28 · Thoricourt 7830 · Belgium

Email Marketing Powered by Mailchimp