Copy
View this email in your browser
4                Mai-Mei 2016
CALENDRIER - KALENDER
23-10-2016 : Exposition du Club - Clubshow
à venir / binnenkort  :
Promenade - Wandeling Meerdaalwoud (Oud-Heverlee)
Pour Jeunes & Agées - Voor Jong & Oud - Kasteel van Gaasbeek (Lennik)
Samedi 11-06-2016 Zaterdag : Après-midi 'à la mer' - Namiddag 'aan zee'
Quand - Wanneer ?
Samedi 11 juin 2016 - Rassemblement à 13 heures 
Zaterdag 11 juni 2016 - Bijeenkomst om 13 uur

Où - Waar ?
8400 Ostende –Nieuwpoortsesteenweg 636
Rendez-vous sur le parking du domaine provincial Raversijde
L’accès est facile via le Nieuwpoortsesteenweg, qui se trouve entre Ostende et le village de Middelkerke. Dépassé l’aéroport, suivre l’indication vers le domaine provincial, où il y a suffisamment de places de parking.
Afspraak op de parking van het provinciaal domein Raversijde
Het is makkelijk te bereiken via de Nieuwpoortsesteenweg, die tussen Oostende en Middelkerke-Dorp loopt. Even voorbij de luchthaven, volg je de wegwijzers naar het provinciaal domein, waar voldoende parkeerplaatsen voorzien zijn.

Comment & Quoi - Hoe & Wat ?
Le domaine provincial Raversijde est un territoire naturel relativement petit qui se trouve enclavé entre le chemin de la côte et l’aéroport d’Ostende.
Nous allons promener dans le Parc Naturel et après sur la plage, où les chiens sont admis toute l’année et peuvent courrir en liberté.
Pour un endroit où les chiens sont les bienvenus et où nous pourrons nous restaurer et boire, il faudra reprendre la voiture en direction du restaurant-tearoom ‘Het Koninginnehof’ où de la place nous est réservée si le temps le permet sur la terrasse, sinon une salle à l’intérieur.
Il y a le choix entre 2 plats, un vol-au-vent ou un américain frites + une boisson.
Het Koninginnehof est situé au centre du Maria Hendrikapark, un parc de 56 ha, avec de beaux sentiers de promenades et 3 étangs.  Une promenade est encore possible pour ceux qui le désirent.

Het provinciaal domein Raversijde is een relatief klein natuurgebied dat geprangd ligt tussen de kustweg en de luchthaven van Oostende. 
We wandelen in het Natuurpark en daarna naar het strand waar honden het hele jaar toegelaten zijn en kunnen loslopen.
Voor een hondvriendelijke locatie om iets te kunnen drinken en eten rijden  we aansluitend naar restaurant-tearoom ‘Het Koninginnehof’ waar voor ons plaats voorbehouden is op het terras indien het weer het toelaat en zo niet, hebben we een zaal binnen.
Er is keuze tussen 2 gerechten, een vol-au-vent (koninginnehapje) of een americain met frietjes + consumptie.
Het Koninginnehof is gelegen in het midden van het Maria Hendrikapark, een park dat 56ha groot is, met mooie wandelpaden en 3 vijvers.  Er kan dus nog gerust een wandeling gemaakt worden in het park voor zij die dit wensen.


Participer - Deelnemen ?
Confirmer votre participation au plus tard lundi 6 juin 2016  par mail à envoyer à club@barzoi.be avec les communications de vos données, GSM n°, nombre de personnes et chiens ainsi que le plat que vous voulez réserver: Vol-au-Vent ou Américain frites.
Bevestig uw deelname ten laatste op maandag 6 juni 2016 per mail naar club@barzoi.be met vermelding van uw gegevens, GSM n°., aantal honden & personen. Vergeet niet uw keuze voor het eten te vermelden : Vol-au-vent of Americain met frietjes.
Prix - Prijs ?
Membres/Leden : 15,00 € - Non-membres/Niet-leden : 17,50 € p/p
En même temps que la réservation sur notre compte/Samen met uw reservatie op onze rekening
BE71 3701 0891 9569 (BIC  BBRUBEBB)
 

Informations - Inlichtingen ?
Veronique : 02/688 24 09 ou/of 0477/555 990
Bienvenus à nos membres ainsi qu’à tous les amateurs et/ou propriétaires de Borzoï pour se rencontrer, parler et passer une après-midi avec notre race préférée…
Niet alleen voor onze leden, maar voor alle Borzoi liefhebbers en/of eigenaars om samen te zijn, te praten en een namiddag door te brengen samen met onze Borzois…
Share
Forward
Copyright © 2016 Club Belge du Borzoï - Belgische Borzoi Club, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list






This email was sent to <<Email>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Club Belge du Borzoï - Belgische Borzoi Club · Rue des Panottes 28 · Thoricourt 7830 · Belgium

Email Marketing Powered by MailChimp