Copy
View this email in your browser
[Clarke Square’s AWESOME logo]

1. Serve Your City Day • Día para servir tu ciudad

TOMORROW - SATURDAY AUG. 10 Faith Builders Community Teams hosts their annual Serve Your City Day in Clarke Square starting at 8am. Come for the cleanup and stay around for the block party! Register on-site.
MAÑANA - SÁBADO 10 DE AGO. Los "Community Teams" de la iglesia Faith Builders presenta el Día para servir tu ciudad en Clarke Square comenzado a las 8am. Ven por la limpieza, ¡quédate por la fiesta de cuadra! Regístrate allí mismo.
Learn More • Aprende Más

2. Pop-Up MKE - Applications Due Wednesday, August 14

Want to take your small business to the next level with a storefront presence? Tired of operating your business out of your house? Pop-Up MKE offers temporary retail space for only $500/month* for one to three months. Space is available in three commercial corridors in Milwaukee, including on S Cesar Chavez Drive! Take advantage of this special opportunity, but hurry - the deadline to apply is Wednesday, August 14.

*Rent includes rent, utilities, internet, and occupancy permits.
Download the Info Packet
¿Quieres llevar tu empresa a un nivel más alto como empresa tradicional? ¿Ya te cansaste de operar tu negocio desde tu casa? Pop-Up MKE ofrece espacio para una presencia física para tu negocio por tan solo $500 por mes* por entre uno y tres meses.  Hay espacio disponible en tres corredores comerciales en Milwaukee, ¡incluso en la calle Cesar Chavez! Aprovecha de esta oportunidad pero no tardes - la fecha límite para aplicar es miércoles el 14 de agosto.

*Incluye la renta, servicios públicos, internet, y certificado de ocupación.
Baja la información

3. Small Business Competition • Concurso de empresas pequeñas

How to make your small business dreams a reality:
  1. Download the info packet and application today. Make sure you qualify.
  2. Attend the technical assistance session on Tuesday August 19 (optional)
  3. Submit your application by August 23.
Questions? Contact Ian Bautista at 414-647-0548 x107 or via email at ian@clarkesquare.org
Cómo hacer una realidad el sueño de tu empresa pequeña:
  1. Baja el documento de información bilingüe y la aplicación hoy. Asegúrate que cumplas con los requisitos.
  2. Asiste la sesión de asistencia técnica martes el 19 de agosto (opcional).
  3. Entrega tu aplicación para el 23 de agosto.
¿Preguntas? Comunícate con Ian Bautista al 414-647-0548 x107 o por email: ian@clarkesquare.org

4. Block Build MKE

We are just one week away from Block Build MKE 2019. Twenty Clarke Square homes will benefit from significant repairs and/or beautification - August 16 and 17.
Estamos a una sola semana de Block Build MKE 2019. Veinte casas en Clarke Square beneficiará de significativas reparaciones  y embellecimiento - 16 y 17 de agosto.
Learn More • Aprende Más

5. Music in Mitchell Park • Música en Mitchell Park

Enjoy live music next weekend in Mitchell Park!

¡Disfruta música en vivo el próximo fin de semana en Mitchell Park!
Learn More • Aprende Más
S  p  o  n  s  o  r  e  d     c  o  n  t  e  n  t

6. Clarke Square Market Analysis  •  Análisis económico de Clarke Square

Plan to attend a public presentation of LISC Milwaukee's Clarke Square Business Market Analysis. Thursday, August 22 6-7pm at 1037 S Cesar Chavez Drive. Come early to participate in the Chavez Drive Business Improvement District (BID) input session at 5pm.
Asiste una presentación pública por LISC Milwaukee referente a su análisis de mercado de Clarke Square. Jueves, 22 de agosto, 6-7pm en 1037 S Cesar Chavez Drive. Ven temprano para aportar tus ideas para el mejoramiento de la calle Chavez a las 5pm.

7. Be a homeowner  •  Sé dueño/a de casa

The City of Milwaukee listed for sale this property at 1323 S 21st Street. Sign up to receive email notifications about City-owned homes for sale and other important City of Milwaukee news HERE.

La Ciudad de Milwaukee tiene de venta esta propiedad en 1323 S 21st Street. Inscríbete para recibir notificaciones acerca de casas de venta y otras noticias importantes de la Ciudad de Milwaukee AQUÍ.
More Information • Más información

8. Really, though! Be a homeowner  •  Pero ¡en verdad! Sé dueño/a de casa

Saturday, August 24
8:00am - 12:00pm
Bradley Tech High School
S 4th St. and W National Ave.
Sábado, 24 de agosto
8:00am - 12:00pm
Escuela Secundaria Bradley Tech
En las calles 4 y National

9. Ciclovía MKE

Save the date for Ciclovía MKE 2019
Milwaukee's only Open Streets event

Reserva la fecha para Ciclovía MKE 2019
El único evento de calles abiertas en Milwaukee
Learn More • Aprende Más

Read the latest from Clarke Square!
¡Lee lo último de Clarke Square!

Read the most recent edition of the Clarke Square Neighborhood News and see more upcoming events at www.clarkesquare.org/events.

Lee la edición más reciente del Clarke Square Neighborhood News y revisa más eventos en el vecindario en www.clarkesquare.org/eventos.
Copyright © 2019 Clarke Square Neighborhood Initiative, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp