Copy
View this email in your browser

Dear Parents,

Hope you and your family have had a great February break! NCLS will resume this Sunday, March 5th.

Please check the following messages for March activities, events as well as school news.

March 5th Math League Contest
Online Registration Ends Today
The NCLS 6th, 7th & 8th grade Math League Contest will be on 3/5, this coming Sunday.

Fee:                     $25 per student 

Online Registration Deadline: March 3rd, or seats full whichever is earlier

Online Registration Procedure:
  1. Login to your NCLS account
  2. Select desired contest under 4th Class Selection
  3. Pay the fee
Note: students must register and pay the fee in order to attend the Math League Contest on March 5th.
Registration Fee will be waived.


Contest Date and Time:   1:00 PM – 1:40 PM, March 5, 2017

Contest Review Session:  1:00 PM - 1:40 PM, March 12th, 2017

Classrooms:   Room 318 for 6th Grade;
                         Room 319 for 7th Grade;
                         Room 320 for 8th Grade
Register
Speech Competition
演讲比赛通知
各位家长,

你们好学校刚收到新英格兰中文协会(NEACS2017年演讲比赛的通知, 进一步明确了比赛的要求 我校今年春季将继续举办演讲比赛。 由于新英格兰中文学会(NEACS)今年春季仅进行演讲比赛,  朗诵比赛将在下学年秋季进行, 所以学校春季比赛计划也改变为只进行演讲比赛 (朗诵比赛将安排在下学年秋季进行)。  评选出优胜者今年四月八日参加新英格兰中文学会(NEACS)2017年的演讲比赛。 学校演讲比赛具体要求如下:

1.  比赛分组:  参赛学生将根据年龄分为三个组:低年级组(六至八岁);中年级组(九至十二岁);高年级组(十三 至十八岁)。

2.  参赛资格:  在美国生長,目前在中文学校校连续就读最近三年以上的学生。如五岁后在美国生長,但回祖国连续居住两年以上的不得参赛。凡参加新英格兰中文协会(NEACS)历届比赛获第一名的生, 不得再报名参加同一組比赛。
 
3. 比赛题目: 演讲比赛的题目可以自定,自行撰稿, 不得抄袭书报杂志或网路文章.  演讲必须在规定的两分三十秒到三分钟之内完成, 低于或超过这个时间都将被扣除一定的分数。

4. 报名:  申请参赛学生请点击下方报名表下载键下载报名表, 填写后交给就读的中文班老师, 由老师收齐后统一交给学校. 报名截止日为3月17日。     
报名表下载
 演讲比赛和朗诵比赛的日期目前定于3月19,26两日。学校将选出7名具有丰富教学经验的中文课老师组成比赛裁判组。比赛时间安排和要求将进一步通知报名参赛的学生.
Due to the snow cancellation, Ma Li Ping class exam will be postponed to March 12th
2017 NCLS In-School Chinese New Year Celebration
March 5th @ 1:30PM!
This is a reminder that the NCLS in-school Spring celebration has been rescheduled to this coming Sunday March 5, 2017 due to inclement weather on February 12th. 
 
 This coming Sunday March 5th,  NCLS will be hosting the in-school CNY celebration on March 5th. Our the students and teachers can have another opportunity to perform and to celebrate the lunar new year at school.  The performance will take place in the auditorium from 1:30pm to 4:30pm.
 
This event is free to all. And, we would like to invite you all to join us in the auditorium to enjoy the show and to show support to our performers. We encourage you to stay through the performance to reduce traffic in the auditorium and to show respect to the performers.  If you have to leave, please exit quietly in between programs.


Click here for the program sheet.
Open House
March 5th @ 1PM
《我们关爱:整体家庭教育课》公开课
       
(春季学期新开设成人课程,也欢迎高中学生)
 
教师: 沈安平(教育博士,麻州教育部学生测试中心教育专家)
时间: 2017 3月5日 (周日)下午 1:00-2:00 
地点: 牛顿中文学校  二楼  218 教室
 
本周日是公开课,欢迎所有感兴趣的家长参加。


我们在海外的华裔家长在儿童家庭和学校教育方面有许多成功的经验,值得我们的总结和分享。但是由于东西文化的巨大差异和社会环境的日新月异,我们也面临着许多困惑和挑战: 如何认识美国学校教育的理念与实践,如何欣赏孩子的个性和特长,如何引导孩子主动有效地地学习,如何促进孩子的社会交际能力的提高,如何为孩子的进入高等学校出谋划策, 如何与孩子一起分享亲子交流和成长的快乐。成功的儿童教育既是解决孩子成长中所面临的具体问题, 又是一个环环相套的整体家庭教育理念与实践的过程。
我们每个家长都是家庭教育公司的创始人, 首席执行官和首席教育专家。我们的职责就是要使我们的孩子快乐健康的成长,同时又拥有扎实的知识基础和敏锐的思维能力。这对我们大部分的家长来说是一个全新而又责任重大的创业过程,需要我们首先努力提升自己的家教知识与技能。这门家教课程就是提供这样一个平台和讲台,让感兴趣的家长每周聚集在一起进行交流,磋商,和共同探讨,每个参与的家长既是学生,也是先生,同时也会根据需求提供个别家长的家教咨询。
 
如需了解更多情况,可电邮沈安平老师:shen07@gmail.com.
 
牛顿中文学校征聘2017-2018年度教职人员、家长会代表启事
牛顿中文学校校章规定学校实行行政人员和教师年度聘任制。本着公正、透明、及人均享有为学校服务的权利和义务的原则,董事会和校行政即将开始2017-2018年度的牛顿中文学校校行政人员征聘工作。校长及副校长的征聘工作由董事会主持。校长及副校长候选人经由董事会讨论、投票通过后,在期末全校家长大会上宣布。新选出的校长及副校长负责聘请下一年度学校校行政人员及教师和助教。
 
    牛顿中文学校是一个非盈利性的社区文化教育机构,其宗旨是为大波士顿地区的华人子女和对中国语言文化有兴趣的人士提供学习汉语和中国文化的机会与环境。牛顿中文学校建校50多年来,依靠全校教职员工及家长的团结合作和奉献精神,取得了优异成绩。为了学校更好的未来,我们呼吁更多的家长、教师来积极参与、热情支持学校的工作。如申请校行政职位,请申请人在四月十五日以前与董事会联系(email: board@newtonchineseschool.org 电话:(781)775-1672)或与任何一位董事会成员联系。申请人原则上应提交书面申请及个人简历。如申请教师和助教,请与校长联系(email: principals@newtonchineseschool.org, 电话:781-296-2486)或在学校与校长直接联系申请。如申请家长会职位,请申请人与家长会会长联系(email: pcc-chairs@newtonchineseschool.org, 电话:617-538-8711 或与现任的家长会代表联系 (查询 www.newtonchineseschool.org)。
 
牛顿中文学校校长及副校长的责任规范和条件:
具有管理学校全面工作的热心,能力及责任心。
具有良好和有效的中英双语口语沟通及书面表达能力。
能够严格按照学校校章及学校的规章制度管理学校。
能够代表学校参与重大社区活动。
原则上应该是牛顿中文学校的家长或教师,最好有参与牛顿中文学校教学或管理的经验。其它中文教学、中国文化教学、管理或社区工作经验也将有益。
副校长人选原则上应能够服务学校两年。
 
牛顿中文学校教务主任的责任规范和条件:
熟悉牛顿中文学校的中文教学体系,及海外中文教学的特点。
协助正、副校长做好学校的中文教学,及文化课教学工作
具有良好的组织工作和独立工作的能力、及工作热情。
 
牛顿中文学校财务主任的责任规范和条件:
熟悉牛顿中文学校的财务管理体系,以及联邦、州政府对非盈利组织的相关法律和法规。
具有独立工作的能力、及工作热情。
能够严格按照学校的财务制度条例,协助校长及董事会做好学校的财务管理。
 
牛顿中文学校财务出纳的责任规范和条件:
熟悉牛顿中文学校的注册管理系统,并对学校的财务管理体系有一定的了解。
具有独立工作的能力、及工作热情。
协助正、副校长做好学校的学生注册,及班级管理,并配合财务主任做好学校的财务管理。
 
牛顿中文学校后勤主任的责任规范和条件
熟悉牛顿中文学校的教学和管理体系,及日常教学用具、用品所需和供应。
具有良好的组织和独立工作的能力,及工作热情。
协助正、副校长保证学校正常的中文教学,及文化课教学的后勤供应工作。
 
牛顿中文学校行政主任的责任规范和条件:
熟悉牛顿中文学校的教学和管理体系,及学校教室的细节和使用情况。
具有良好的组织和独立工作的能力,及工作热情。
组织所有教师并全面负责日常的教室使用管理,及紧急疏散的管理和实施。
协助正、副校长保证学校正常的中文教学,及文化课教学工作。
 
牛顿中文学校校刊主任的责任规范和条件:
熟悉牛顿中文学校的教学和管理体系。
具有良好的组织和独立工作的能力,及工作热情。
组织并负责校刊的编辑和发行,及学校对外的总体宣传和报道工作。
协助正、副校长保证学校正常的教学和管理工作。
 
牛顿中文学校校长助理的责任规范和条件:
熟悉牛顿中文学校的教学和管理体系。
具有良好的组织和独立工作的能力,及工作热情。
做好校长与学校教职人员、学生、家长,及学校外部之间的联系。
协助校长做好学校的各项工作。
 
牛顿中文学校家长会成员(正副会长及代表)的责任规范和条件:
有为中文学校服务的热心。
具有良好的工作能力。
 
为了适应学校的发展和需要,提高学校管理效率,董事会和校行政可能将对校行政责任范围做出调整,并有可能根据需要调整校行政人员数目。董事会殷切期望有更多的家长能够参与学校的管理。大家同心同德,齐心协力,为了我们自己,更为了我们的下一代,办好我们自己的中文学校。
 
牛顿中文学校2017-2019年度董事会董事征聘启事
      牛顿中文学校校章规定学校实行董事会董事两年为一任期,连任期限最多为六年的制度。今年部分董事会成员将于本董事会年度结束时(7月31日)完成任期。这些位置都将公开招聘,到任两年但不满六年的董事会成员有资格申请连任。本着公正、透明、及人均享有为学校服务的权利和义务的原则,董事会在此通告全校家长、职教人员,并真诚希望有意为学校服务的人士提出加入董事会的申请,并将与申请连任的董事会成员公平竞争。新选出的董事会成员将成为牛顿中文学校2017–2019 年度的董事会董事。
      有关申请事宜及问题请与董事会联系 - Email:board@newtonchineseschool.org 或与任何一位董事会成员联系(联系方式请查询: www.newtonchineseschool.org。)申请人应提交书面申请书及个人简历。申请截止日期为2017年4月30日。

      牛顿中文学校是一个非盈利性的社区文化教育机构,其宗旨是为大波士顿地区的华人子女和对中国语言文化有兴趣的人士提供学习汉语和中国文化的机会与环境。牛顿中文学校建校50多年来,依靠全校教职员工及家长的团结合作和奉献精神,取得了优异成绩。为了学校更好的未来,董事会呼吁更多的家长、教师来积极参与学校的管理, 热情支持学校的工作。大家同心同德,齐心协力,为了我们自己,更为了我们的下一代,办好我们自己的中文学校。

NCLS Administrative Internship Program (AIP) Recruitment

Dear parents,
 
The NCLS Administrative Internship Program ("AIP") was created to provide the youth in the NCLS community a practical opportunity and help them to develop leadership skills, that will benefit their future career path and develop the common good in the community. To satisfy the requests of the community, we are adding an extra recruitment for the spring semester.

To decide if your child should apply, please refer to the AIP program policy here. Application materials including cover letter and resume should be emailed to principals@newtonchineseschool.org. The deadline for the application submission is Saturday, March 18th, 2017.
2017 Craft Fair/Yard Sale
Fundraising for NCLS Support Education Program
Postponed to March 12th

Dear parents, students, staff and teachers:


The annual craft fair/yard sale will be held in NCLS on Sunday, March 12, 2017. This year’s craft fair includes a yard sale, bake sale and art exhibition. The items are sold based on what you want to pay except those labeled with specific price. All proceeds go to 2016-2017 Support Education Program (支教). Unsold items will send to local charities/churches. If you have any questions, please contact supporteducation@newtonchineseschool.org. See more detail below:


Craft Fair 2017

Fundraising for 2016- 2017 NCLS Support Education Program


How you can help:

Donate your gently used household items and clothing such as toys, decorations, paintings, crafts, paper cuts, sculptures, wallets, scarf, pottery, electronics, clothes, shoes, children’s books, CDs, sportswear, kitchenware

Donate a cake or any types of bakery for bake sale

Register for business booth to service the community

The NCLS art teachers can volunteer to participate in art exhibition and sale

Come to the fair and buy the yard sale items, art pieces or bake goods

Items for donation should be brought to school cafeteria before 1:30pm on 3/12

Parents on duty or volunteers can help with donation sale

·

Where:

· F.A Day Middle School Cafeteria, NCLS.

When:

Sunday, March 12, 2017, 1:30pm -5:00 pm

 

2017年义卖

时间:二零一七年三月十二日,1:30pm – 5:00pm

地点:F. A. Middle School 餐厅 (NCLS)

捐赠各种使用过的,但仍然有价值的艺术品,装饰品,日常生活用品,陶瓷器具,电子产品,衣物鞋帽,玩具,儿童书籍,厨房用具,运动用品, 光碟,录像带, 或其他。请将捐赠物标上你的估价,送到 F. A. Day Middle School 餐厅, 由我们的工作人员卖出去。所得额全部交 NCLS支教项目。未售出的物件送去慈善机构。

欢迎商家摆摊设点。注册费将归 NCLS 支教项目,营业利润则属于业主。详情请联系supporteducation@newtonchineseschool.org

《四面來風》- 音樂國際對話(系列之5)音樂會
中華表演藝術基金會
中華表演藝術基金會,將於三月二十五日星期六 ,於新英格蘭音樂學院喬登廳 (Jordan Hall),舉辦 《四面來風》- 音樂國際對話(系列之5)音樂會 ,由 中國音樂學院的紫禁城室內樂團,新英格蘭音樂學院的駐院藝術家 Borromeo 弦樂四重奏,和柯蒂斯音樂學院及新英格蘭音樂學院兩所學校教授 著名鋼琴家劉孟捷合作演出。當晚節目精彩 ,曲目包含有 漢調古曲 『寒鴉戲水  』, 及世界首演兩部作品 :中國著名作曲家葉小剛應約創作的 《色林錯》(為 鋼琴與中西樂器), 及美國作曲家 Eli Marshall應約創作的《 小協奏曲》(為鋼琴和中西樂器) 兩首 。音樂會還將演出 柯蒂斯音樂學院作曲家 David Ludwig 的《百合、歌謠和星辰》(為簫、鋼琴和弦樂),中國作曲家鄒航的《十變五化》(為中國樂器和弦樂四重奏)等,旨在探索中西音樂文化的對比與交融。 這是紫禁城室內樂團繼 2014   - 2015在天津、西安和北京 與劉孟捷和 Borromeo 弦樂四重奏 成功的聯合演出之後,再次聯袂演出。
 
紫禁城室內樂團是活躍在世界舞台和具有廣泛影響的中國民族室內樂團,由來自中國民族音樂的最高學府 —中國音樂學院著名的11位音樂家組成。2008年成立以來多次參加國內外的重大音樂活動,足跡遍布世界各地。是中國對外交流的高端藝術家團體。 近年來,赴世界各地推廣中國優秀傳統音樂文化,同時著力推動中國民族音樂的時代創新,廣泛開展國際交流與合作。 紫禁城室內樂團出版了《梅邊四夢》《風聲》《天運》《四面來風Ⅰ》《四面來風Ⅱ》五張原創音樂 CD唱片,收錄多首中國民族音樂經典作品,並委約了中國、美國、俄羅斯、新西蘭、波蘭、菲律賓等國家的著名作曲家,為樂團創作了數十首風格多樣並具有實驗與探索性的原創作品。 被評為:“體現了中國傳統音樂特有的華貴與典雅,表現了當代音樂舞台罕見的經典與魅力”,“是探索中國當代音樂語境與世界對話的範例”,“是當今世界最具影響力的室內樂團之一”。
 
Borromeo 弦樂四重奏是新英格蘭音樂學院的常駐藝術家、伊莎貝拉博物館 (Isabella Stewart Gardner Museum) 常駐四重奏、美國Taos音樂學校常駐四重奏。當是今最具探索精神的四重奏之一。
與紐約林肯中心室內樂協會以及華盛頓特區國會圖書館進行廣泛合作,美國國家公共廣播台常年播放其節目。 Borromeo弦樂四重奏團曾在全世界各地的多個音樂廳演出。 在其22年的歷史中,Borromeo四重奏曾獲得許多獎項,包括林肯中心艾弗里費雪事業獎 (Avery Fisher Career Grant)、林肯中心馬丁獎、美國室內樂克利夫蘭四重奏獎、音樂會青年藝術家國際試演獎以及法國埃維昂國際弦樂四重奏大賽最高獎。
 
鋼琴家劉孟捷,榮獲艾弗里費雪事業獎。1993年以柯蒂斯音樂學院學生之姿,臨時通知代替鋼琴大師安德烈瓦茲(André Watts)演出。這個完美的演出,贏得許多高度的讚賞 ,讓劉孟捷登上頭條新聞。一場場大型的音樂會邀約接踵而來。 劉孟捷的演奏事業正值蒸蒸日上時,卻被一場突如其來的罕見疾病中斷,亢奮的免疫系統侵蝕了他全身的肌肉、皮膚、關節和心臟等組織。在住院一年多期間,歷經癱瘓、全身無法動彈,醫生認為他活下來的機會微乎其微,即使能僥倖存活,也不可能繼續他的演奏生涯。但劉孟捷憑著堅毅的決心與嚴酷的物理治療,通過重重考驗,奇蹟似的恢復健康,繼續活耀在演奏舞台上。浴火重生之後,劉孟捷除舉辦鋼琴獨奏會外,也與許多知名指揮和樂團合作。 2002年獲艾弗里費雪事業獎及費城音樂基金會職業成就獎。 劉孟捷的現場音樂會常被電台廣播,電視台也曾將劉孟捷人生故事作成特輯播出。 其演出被《芝加哥古典樂評》讚譽為「完美無瑕,周衍且均衡的鋼琴演奏」。
 
當晚節目精彩,曲目有:
1,  漢調古曲: 寒鴉戲水 
2, David Ludwig: 百合、歌謠和星辰  (簫、鋼琴和弦樂)
3,  鄒航: 十變五化 (中國樂器和弦樂四重奏)                                                                                  
                                      
4, 黃安倫 : 序曲與舞曲, 中國暢想曲之二  (鋼琴獨奏)
5,  葉小綱: 色林錯 (鋼琴和幾件中西樂器)    (世界首演)
6, Eli Marshall: 捷指先登 (鋼琴和十個樂器)    (世界首演)
 
票價 $15-$50,一百張學生免費票(十四歲以上)請上網索取。六歲以下兒童請勿入場. 查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵.

網站購票:
www.ChinesePerformingArts.net  喬登廳票房 617-585-1260
 
Join Us at Support Education Program Dance Party 
March 25
Click here for details

 
Warmest Regards,
Ben Xia, Principal
Jian-Qiao Gu, Vice Principal
Like And Follow Us On Facebook, LinkedIn & Twitter
Copyright © 2017 Newton Chinese Language School, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp