Copy
April / abril 2021

Por favor, ver más abajo para la traducción en español.

Construction Alert: Nighttime Work in Otay Mesa Continues
Connector, Lane, and Ramp Closures from SR 905 to SR 11 Planned April 4-8  

Caltrans and SANDAG crews will conduct nighttime work in Otay Mesa from Sunday, April 4, through Thursday, April 8, to accommodate the removal of falsework, temporary bridge support structures, as part of the SR 11/Otay Mesa East Port of Entry project. This work will close eastbound State Route 905 (SR 905) from La Media Road to Siempre Viva Road. The La Media Road off-ramp from westbound SR 905 and westbound SR 11 will also be closed beginning Tuesday, April 6, and continuing through Thursday, April 8 (please see below map for detour route). Closures will take place from 9 p.m. to 5 a.m. Please note, construction schedules are subject to change.

Drivers are encouraged to slow down and move over for highway workers and law enforcement, give themselves more time, and anticipate traffic delays or consider taking an alternate route to reach their destination while the closures are in place.     
 
What to Expect
Travelers, businesses, and nearby residents can expect intermittent noise (including OSHA-required back up alarms) and lights throughout the night, as Caltrans and SANDAG crews complete this work. All reasonable steps will be taken to minimize impacts to nearby residents, trucks, businesses, and travelers.
 
The work is part of construction on the final segment of the future toll road SR 11 and the southbound connector ramps, linking southbound SR 125 to eastbound SR 11 and eastbound SR 905. To receive ongoing email updates about planned improvements and what to expect during construction, please visit KeepSanDiegoMoving.com/SR11. For questions or concerns please email the project team at SR11@KeepSanDiegoMoving.com or call the construction hotline at (888) 407-8413.
 
We appreciate your patience during construction!
 
Take a virtual tour of the future SR 11/Otay Mesa East Port of Entry Project!
Interested in checking out one of the San Diego region’s priority projects? Take a virtual tour to see 360 views of the latest progress on the SR 11/Otay Mesa East Port of Entry project!
 
Construction is moving quickly on the future SR 11 toll road, connectors, and other roadway infrastructure that will support the new state-of-the-art U.S. Land Port of Entry. These improvements will not only improve mobility throughout the region, but also will help to enable fast, predictable, and secure border crossings.
 
Visit the SR 11 virtual tour site here to meet the project team and learn more about the project’s vision for economic growth, sustainability, and innovation for our region, all without leaving your home!
 
Update on Construction During COVID-19 Pandemic
Public works construction is deemed essential and work continues during the pandemic. Our partners, contractors, and workers are following U.S. Center for Disease Control and California Department of Public Health guidelines. For more information about COVID-19, visit: https://covid19.ca.gov/

SANDAG offices are currently closed to the public. Our team is working remotely during this time to provide essential services, and to continue progress on critical regional projects. SANDAG will continue to monitor the development of COVID-19 in the region and follow guidance from the San Diego County Health and Human Services Agency
 
For additional information, visit sandag.org/COVID-19.
 
About SR 11/Otay Mesa East Port of Entry Project
The final segment of the future toll road State Route 11 (SR 11) and the southbound connector ramps, linking State Route 125 (SR 125) to eastbound SR 11 and eastbound State Route 905 (SR 905), are being constructed as part of the SR 11/Otay Mesa East Port of Entry Project. The project is a joint venture between Caltrans and SANDAG, in collaboration with state and federal partners in the U.S. and Mexico, to create a 21st century port of entry that will enhance regional mobility, reduce greenhouse gas emissions, fuel economic growth, and bolster binational trade. Roadway and connecter ramp construction currently underway will ultimately provide a direct connection to a state-of-the-art U.S. Land Port of Entry and a California Highway Patrol Commercial Vehicle Enforcement Facility, helping to enable fast, predictable, and secure border crossings. To receive ongoing email updates about the project and what to expect during construction, please visit KeepSanDiegoMoving.com/SR11.

Alerta de construcción: continúan obras nocturnas en Otay Mesa
Cierre de conectores, carriles y rampas de la SR 905 hacia la SR 11 programados del 4-8 de abril 

Las cuadrillas de Caltrans y SANDAG estarán trabajando durante la noche en Otay Mesa desde el domingo, 4 de abril hasta el jueves, 8 de abril, para facilitar la remoción del encofrado de madera, la estructura temporal que soporta el puente, que es parte del proyecto SR 11/ Cruce Fronterizo Otay Mesa East. Las obras cerrarán la Ruta Estatal 905 (SR 905) en dirección este desde La Media Road hasta Siempre Viva Road. La rampa de salida de La Media Road desde la SR 905 en dirección oeste y la SR 11 en dirección oeste también cerrarán desde el martes, 6 de abril hasta el jueves, 8 de abril (por favor vea abajo el mapa de la ruta del desvío). Los cierres se llevarán a cabo entre las 9 p.m. y las 5 a.m. Por favor tome en cuenta que el horario de la construcción está sujeto a cambios.

Exhortamos a que los conductores reduzcan la velocidad y cambien de carril para proteger a los trabajadores y a las autoridades presentes en la vía, que programen más tiempo, anticipen posibles retrasos y consideren tomar rutas alternas para llegar a su destino durante los cierres.     
 
Lo qué puede esperar
Los viajeros, empresas y residentes cercanos pueden esperar la presencia intermitente de ruido (incluyendo las alarmas de retroceso requeridas por OSHA) e iluminación durante la noche mientras las cuadrillas de Caltrans y SANDAG trabajan. Se tomarán todas las medidas razonablemente posibles para minimizar el impacto para los residentes, camiones, empresas y viajeros cercanos.
 
Las obras forman parte de la construcción del segmento final de la futura carretera de peaje SR 11 y de las rampas conectoras en dirección sur que enlazarán a la SR 125 en dirección sur con la SR en dirección este y la SR 905 en dirección este. Para recibir información actualizada por correo electrónico sobre las mejoras planificadas y sobre lo que puede esperar durante la construcción, por favor visite KeepSanDiegoMoving.com/SR11. Si tiene preguntas o inquietudes por favor escriba al equipo del proyecto a SR11@KeepSanDiegoMoving.com o llame a la línea directa de la construcción (888) 407-8413.
 
¡Agradecemos su paciencia durante la construcción!
 
¡Visite virtualmente el futuro proyecto SR 11/ Cruce Fronterizo Otay Mesa East!
¿Le interesa ver uno de los proyectos prioritarios de la región de San Diego? ¡Participe en una gira virtual para ver en 360° el progreso del proyecto SR 11/ Cruce Fronterizo Otay Mesa East!
 
Las obras están avanzando rápidamente en la futura carretera de peaje SR 11, en los conectores y en otras infraestructuras de la carretera que apoyarán al nuevo y moderno cruce fronterizo terrestre de Estados Unidos. Estas mejoras no solo optimizarán la movilidad en la región, también ayudarán a que los cruces fronterizos sean más rápidos, predecibles y seguros.
 
Visite la página de la gira virtual de la SR 11 aquí para conocer al equipo del proyecto y aprender más de la visión del proyecto para el crecimiento económico, la sostenibilidad y la innovación de nuestra región, ¡sin salir de casa!
 
Noticias de la construcción durante la pandemia del COVID-19
Las obras públicas son consideradas esenciales y los trabajos continúan durante la pandemia. Nuestros socios, contratistas y trabajadores obedecen las normas del Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos y del Departamento de Salud Pública de California. Para más información sobre el COVID-19, visite: https://covid19.ca.gov/

Las oficinas de SANDAG están cerradas para el público en estos momentos. Nuestro equipo está trabajando de forma remota para proporcionar servicios esenciales y para seguir avanzando en importantes proyectos regionales. SANDAG seguirá monitoreando el desarrollo del COVID-19 en la región y cumpliendo con las normas de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego
 
Para información adicional visite sandag.org/COVID-19.
 
Sobre el proyecto SR 11/ Cruce Fronterizo Otay Mesa East
El segmento final de la futura carretera de peaje Ruta Estatal 11 (SR 11) y de las rampas conectoras en dirección sur que enlazarán a la Ruta Estatal 125 (SR 125) con la SR 11 en dirección este y la Ruta Estatal 905 (SR 905) en dirección este están siendo construidos como parte del proyecto SR 11/ Cruce Fronterizo Otay Mesa East. El proyecto es una iniciativa conjunta de Caltrans y SANDAG, en colaboración con socios estatales y federales de Estados Unidos y México, para crear un cruce fronterizo apto para el Siglo 21 que mejorará la movilidad regional, reducirá la emisión de gases de efecto invernadero, impulsará el crecimiento económico y promoverá el comercio binacional.  Las carreteras y rampas conectoras que está siendo construidas proporcionarán, en última instancia, una conexión directa a un moderno cruce fronterizo terrestre en Estados Unidos y a una Instalación para la Inspección de Vehículos Comerciales de la Patrulla de Caminos de California que ayudarán a hacer posibles cruces fronterizos rápidos, predecibles y seguros. Para recibir información actualizada por correo electrónico sobre el proyecto y lo que puede esperar durante la construcción, por favor visite KeepSanDiegoMoving.com/SR11.

Connect With Us/ Conéctese con nosotros

(888) 407-8413 SR11@KeepSanDiegoMoving.com SANDAG.org/SR11
@SANDAG | @SDCaltrans
  SANDAGregion | SDCaltrans
SANDAGregion | CaltransDistrict11
  @SANDAGregion | @SDCaltrans
In compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA), this document is available in alternate formats by contacting the SANDAG ADA Coordinator, the Director of Diversity and Equity, at (619) 699-1900 or (619) 699-1904 (TTY).  
 
En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), usted puede solicitar este documento en formatos alternos, contactando al Coordinador de ADA de SANDAG, Director de Diversidad y Equidad, al (619) 699-1900 o (619) 699-1904 (TTY).
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list