Copy
December / diciembre 2020

Caltrans and SANDAG are Breaking Ground on Final State Route 125/905 Connector

Spanish translation provided below
Regional Agencies Will Celebrate Receiving More Than $42 Million to Support Future U.S/Mexico Land Port of Entry Project 


SANDAG Chair and Poway Mayor Steve Vaus, Chula Vista Mayor Mary Salas, and San Diego City Councilmember Vivian Moreno will join Caltrans District 11 Director Gustavo Dallarda and SANDAG leadership for a virtual event on Thursday, December 17 at 9:45 a.m. to commemorate key milestones on the State Route 11 (SR 11)/Otay Mesa East Port of Entry project. The event will celebrate the start of construction on the southbound State Route 125 (SR 125) to westbound State Route 905 (SR 905) connector and the recent award of more than $40 million in state grant funding for the future port of entry. The groundbreaking and new funding are both significant milestones, bringing the new land port of entry one step closer to becoming a reality.
 
Join Caltrans and SANDAG as they host the virtual groundbreaking and celebration via Facebook Premiere!

The southbound SR 125 to westbound SR 905 connector provides the final missing link along the South County corridor. Once completed, the new connector will give motorists the ability to seamlessly connect from SR 125 to SR 905 in both directions and will ultimately enhance regional mobility, fulfilling the vision of our region’s Complete Corridors and other 5 Big Move strategies.
 
In addition to celebrating the southbound SR 125 to westbound SR 905 connector groundbreaking, local and agency leaders will recognize the recent award of $42.52 million in Trade Corridor Enhancement program grant funding from the California Transportation Commission earlier this month. This additional funding will support design development and construction of the future Otay Mesa East Port of Entry project. The Otay Mesa East Port of Entry project is anticipated to begin design and construction in summer 2022.  

Can’t make it this morning? A recording of the virtual event will be available on the SANDAG and Caltrans YouTube channels soon. 

For more information about the project, please visit KeepSanDiegoMoving.com/SR11. For questions or concerns, please email the project team at SR11@KeepSanDiegoMoving.com or call the construction hotline at (888) 407-8413.

For updates on highway conditions and road closures, visit http://quickmap.dot.ca.gov/.

Current southbound border wait times can be viewed at http://quickmap.dot.ca.gov/borderwait.html.

We appreciate your patience during construction and look forward to bringing a new state-of-the-art port of entry to our region! 

About SR 11/Otay Mesa East Port of Entry Project
The SR 11/Otay Mesa East Port of Entry Project is a joint venture between Caltrans and SANDAG, in collaboration with state and federal partners in the U.S. and Mexico, to create a 21st century port of entry that will enhance regional mobility, reduce greenhouse gas emissions, fuel economic growth, and bolster binational trade. Roadway and connector ramp construction currently underway will ultimately provide a direct connection to the new U.S. Land Port of Entry and a California Highway Patrol Commercial Vehicle Enforcement Facility, helping to enable fast, predictable, and secure border crossings. For more information, please visit KeepSanDiegoMoving.com/SR11.

Caltrans y SANDAG iniciarán construcción del conector final de la Ruta Estatal 125/905

Agencias regionales celebrarán adjudicación de más de $42 millones de dólares para apoyar la construcción del futuro Proyecto del Cruce Fronterizo Terrestre EE. UU./México 



Steve Vaus, presidente de SANDAG y alcalde de Poway, Mary Salas, alcaldesa de Chula Vista y Vivian Moreno, concejal de la Ciudad de San Diego, acompañarán a Gustavo Gallarda, director del Distrito 11 de Caltrans, y al liderazgo de SANDAG en un evento virtual el jueves, diciembre 17 a las 9:45 a.m. para conmemorar importantes hitos del Proyecto Ruta Estatal 11 (SR 11)/Cruce Fronterizo Otay Mesa East. El evento celebrará el inicio de las obras en el conector de la Ruta Estatal 125 (SR 125) en dirección sur hacia la Ruta Estatal 905 (SR 905) en dirección oeste y la reciente adjudicación de más de $40 millones de dólares en un subsidio estatal para financiar el futuro cruce fronterizo. Tanto el inicio de la construcción como la adjudicación de los nuevos fondos son importantes hitos que hacen que el nuevo cruce fronterizo esté más cerca de ser una realidad.
 
Mire en vivo mientras Caltrans y SANDAG realizan una ceremonia y celebración del inicio de la construcción a través de Facebook Premiere!

El conector de la SR 125 en dirección sur hacia la SR 905 en dirección oeste representa el último eslabón faltante del corredor del Condado Sur. Cuando esté construido, el nuevo conector permitirá que los conductores puedan movilizarse fácilmente desde la SR 125 hasta la SR 905 en ambas direcciones lo que en última instancia mejorará la movilidad regional y hará realidad la visión de los Corredores Completos y de las demás estrategias de los 5 Grandes Movimientos en nuestra región.
 
Además de celebrar el inicio de la construcción del conector de la SR 125 en dirección sur hacia la SR 905 en dirección oeste, líderes locales y de la agencia reconocerán el reciente subsidio de $42.5 millones de dólares del Programa de Mejoras del Corredor Comercial que fue otorgado por la Comisión de Transporte de California a principios de este mes. Los fondos adicionales apoyarán el desarrollo del diseño y la construcción del futuro Cruce Fronterizo Otay Mesa East. Se espera que las fases de diseño y construcción del Proyecto del Cruce Fronterizo Otay Mesa East comiencen en el verano del 2022.   

¿No puede asistir esta mañana? La grabación del evento virtual estará disponible en los canales de YouTube de SANDAG y Caltrans pronto. 

Para más información del proyecto, por favor visite KeepSanDiegoMoving.com/SR11. Para preguntas o inquietudes, por favor escriba al equipo del proyecto a SR11@KeepSanDiegoMoving.com o llame a la línea directa de la construcción al (888) 407-8413.

Para encontrar la información más reciente de las condiciones y cierres de las carreteras, visite http://quickmap.dot.ca.gov/.

Puede ver los tiempos de espera actuales en la frontera en http://quickmap.dot.ca.gov/borderwait.html.

¡Agradecemos su paciencia durante la construcción y esperamos con ansias poder construir un nuevo y moderno cruce fronterizo en nuestra región! 

Acerca del Proyecto SR 11/Cruce Fronterizo Otay Mesa East 
El Proyecto SR 11/Cruce Fronterizo Otay Mesa East es una iniciativa conjunta de Caltrans y SANDAG, en colaboración con socios estatales y federales en Estados Unidos y México, para la creación de una moderna garita del Siglo 21 que mejorará la movilidad regional, reducirá la emisión de gases de efecto invernadero, impulsará el crecimiento económico y apoyará al comercio binacional. La construcción de rampas conectoras y carreteras que está en marcha creará, en última instancia, una conexión directa al nuevo Cruce Fronterizo Terrestre de EE. UU. y a una Instalación de la Patrulla de Carreteras de California para la Inspección de Vehículos Comerciales lo que ayudará a hacer posibles cruces fronterizos rápidos, predecibles y seguros. Para más información, por favor visite KeepSanDiegoMoving.com/SR11.

Connect With Us/ Conéctese con nosotros

(888) 407-8413 SR11@KeepSanDiegoMoving.com sandag.org/SR11
@SANDAG | @SDCaltrans
  SANDAGregion | CaltransDistrict11
SANDAGregion | CaltransDistrict11
  @SANDAGregion | @SDCaltrans
In compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA), this document is available in alternate formats by contacting the SANDAG ADA Coordinator, the Director of Diversity and Equity, at (619) 699-1900 or (619) 699-1904 (TTY).  
 
En cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), usted puede solicitar este documento en formatos alternos, contactando al Coordinador de ADA de SANDAG, Director de Diversidad y Equidad, al (619) 699-1900 o (619) 699-1904 (TTY).
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list